attarder

s'attarder

v.pr. attarder (de tard) [conj. 3]

1.  Rester trop longtemps quelque part; se mettre en retard: Ils se sont attardés à bavarder chez des amis.

2.  Prendre le temps de faire qqch: S'attarder à revivre de bons moments.

Synonymes et Contraires

attarder (s')

verbe pronominal attarder (s')

1.  Rester longtemps quelque part.

rester, séjourner, traîner -familier: lambiner, lanterner, s'éterniser.

se dépêcher, se hâter, se précipiter, se presser -populaire: se grouiller.

2.  Prendre son temps.

s'appesantir sur, s'endormir sur, s'éterniser sur.

accélérer.

Traductions

attarder ophouden, te laat doen komen aufhalten ritardare

v pr attarder [sataʀde]

1 rester tard, plus que prévu تأخرκαθυστερώretrasar [řetra'sar]attardarsi [at:ar'darsi]; trattenersi [trat:e'nersi]###遅（おそ）くなる、長居（ながい）する [romaji: osokunaru, nagai suru]zasiedzieć się [zaɕɛʥɛʨ ɕɛ]demorar-se [dəmu'rarsə]заде́рживатьсяfazla oturmak滞留，耽搁 [pinyin: zhìliú，dāngē]

s'attarder chez des amis تأخر لدى أصدقاءκαθυστερώ στο σπίτι φίλωνretrasarse en casa de los amigosfare tardi a casa di amici友（とも）だちの家（いえ）に長居する [hiragana: tomodachi no ie ni nagai suru]zasiedzieć się u znajomychdemorar-se em casa de amigosзадержа́ться у друзе́йarkadaşlarda geç saatlere kadar kalmak滞留在朋友家 [pinyin: zhìliú zài péngyǒu jiā]

2 rester longtemps, prendre son temps أطالστέκομαιrezagarseindugiare [indu'dʒare]; dilungarsi [dilun'garsi]###手間どる、遅（おく）れる [romaji: temadoru, okuraseru]rozwodzić się [rɔzvɔʥiʨ ɕɛ]deter-se [də'tersə]заде́рживаться, не торопи́тьсяüstünde durmak停留 [pinyin: tíngliú]

s'attarder à des détails أطال في تفاصيلστέκομαι σε λεπτομέρειεςrezagarse con los detallessoffermarsi sui dettagli細部（さいぶ）にこだわる [hiragana: saibu ni kodawaru]rozwodzić się nad szczegółamideter-se em detalhesостана́вливаться на дета́ляхayrıntılar üstünde durmak停留在细节上 [pinyin: tíngliú zài xìjié shàng]