atteint

atteint נגוע (ת), פגוע (ת), פָּגוּעַ, נָגוּעַ aangetast, gestoord, getikt, getroffen

adj atteint, atteinte [atɛ̃, atɛ̃t] touché par une maladie مصابπροσβεβλημένος/-η/-οaquejado [ake'xaðo]colpito [kol'pito]; affetto [a'f:ɛt:o]＜病気（びょうき）に＞冒（おか）された [romaji: (byooki ni) okasareta]chory [xɔrɨ]atingido/-da [ɐtĩ'ʒidu/ -dɐ]поражённый, больно́йhasta [has'ta]得病的 [pinyin: débìng de]

être atteint d'un cancer مصاب بالسرطانπροσβάλομαι από καρκίνοaquejado de un cánceressere colpito da un cancro癌（がん）に冒されている [hiragana: gan ni okasareteiru]być chorym na rakaatingido pelo cancroболе́ть ра́комkansere yakalanmak患癌 [pinyin: huàn'ái]

---

atteint [atɛ̃, ɛ̃t]

pp de atteindre

adj (MÉDECINE) être atteint de → to be suffering from

nf

atteinte à [+ liberté, intimité, dignité, intérêts, principes, valeurs] → an attack on, a blow to
atteinte à la vie privée → invasion of privacy
atteinte à l'ordre public → breach of the peace
porter atteinte à → to strike a blow at, to undermine

(= portée) hors d'atteinte → out of reach