atteinte

atteinte

n.f. atteinte

1.  Préjudice matériel ou moral; dommage: Résister aux atteintes du froid. Porter atteinte à la réputation de qqn (préjudice).

2.  SOUT. Action, fait d'atteindre, de parvenir à: L'atteinte d'un objectif (réalisation).

---

Atteinte à la sûreté de l'État, crime ou délit de nature à compromettre la sûreté intérieure ou extérieure de l'État. Hors d'atteinte, qui ne peut être touché: Placez ces produits hors d'atteinte des enfants.

Synonymes et Contraires

atteinte

nom féminin atteinte

1.  Douleur physique.

effet.

2.  Fait de causer un dommage.

attaque, attentat, blessure, choc, coup, dommage, entreprise, insulte, outrage, préjudice.

Traductions

atteinte attainment, catch, effect, reach, disorder, slur Einbuße

n f atteinte [atɛ̃t]

1 fait d'atteindre, de réussir à toucher, à prendre alcanceraggiungimento [rad:ʒundʒi'mento]手（て）の届（とど）くこと [romaji: te no todoku koto]zasięg [zaɕɛɳk]прикоснове́ние ; попада́ние (в цель)能及范围 [pinyin: néngjí fànwéi]

être hors d'atteinte يكون بعيد المنالείμαι απρόσβλητοςfuera de alcanceessere fuori tiro / portata手の届かない所（ところ）にある [hiragana: te no todokanai tokoro ni aru]być poza zasięgiemestar fora de alcanceerişilmez olmak在能及范围之外 [pinyin: zài néngjí fànwéi zhī wài]

2 attaque نيلπροσβολήataque [a'take]attacco [a't:ak:o]; attentato [at:en'tato]###侵害（しょうがい）、傷（きず）つけること [romaji: shoogai, kizutsukerukoto]naruszenie [naruʃɛɲɛ]ofensa [o'fẽsɐ]покуше́ниеzarar [za'ɾaɾ]伤害，损及 [pinyin: shānghài，sǔnjí]

porter atteinte à la dignité نيل من الكرامةπροσβάλλω την αξιοπρέπεια κάποιουproducir un ataque a la dignidadattentare alla dignità尊厳（そんげん）を傷つける [hiragana: ###songen o kizutsukeru]naruszyć czyjąś godnośćofensa à dignidadeущемля́ть чу́вство со́бственного досто́инстваsaygınlığa zarar vermek伤害自尊 [pinyin: shānghài zìzūn]