atteinte

atteinte attainment, catch, effect, reach, disorder, slur Einbuße

n f atteinte [atɛ̃t]

1 fait d'atteindre, de réussir à toucher, à prendre alcanceraggiungimento [rad:ʒundʒi'mento]手（て）の届（とど）くこと [romaji: te no todoku koto]zasięg [zaɕɛɳk]прикоснове́ние ; попада́ние (в цель)能及范围 [pinyin: néngjí fànwéi]

être hors d'atteinte يكون بعيد المنالείμαι απρόσβλητοςfuera de alcanceessere fuori tiro / portata手の届かない所（ところ）にある [hiragana: te no todokanai tokoro ni aru]być poza zasięgiemestar fora de alcanceerişilmez olmak在能及范围之外 [pinyin: zài néngjí fànwéi zhī wài]

2 attaque نيلπροσβολήataque [a'take]attacco [a't:ak:o]; attentato [at:en'tato]###侵害（しょうがい）、傷（きず）つけること [romaji: shoogai, kizutsukerukoto]naruszenie [naruʃɛɲɛ]ofensa [o'fẽsɐ]покуше́ниеzarar [za'ɾaɾ]伤害，损及 [pinyin: shānghài，sǔnjí]

porter atteinte à la dignité نيل من الكرامةπροσβάλλω την αξιοπρέπεια κάποιουproducir un ataque a la dignidadattentare alla dignità尊厳（そんげん）を傷つける [hiragana: ###songen o kizutsukeru]naruszyć czyjąś godnośćofensa à dignidadeущемля́ть чу́вство со́бственного досто́инстваsaygınlığa zarar vermek伤害自尊 [pinyin: shānghài zìzūn]