attentat

attentat

n.m. attentat

Attaque criminelle contre les personnes, les biens, les mœurs; action d'attenter à un droit: Perpétrer, commettre un attentat. Attentat à la bombe. Attentat à la pudeur (= agression sexuelle commise avec violence, menace ou surprise).

Synonymes et Contraires

attentat

nom masculin attentat

Acte criminel.

agression, assassinat, attaque, atteinte, crime, délit, infraction, offense, outrage -littéraire: forfait.

Traductions

attentat Anschlag, Attentat, Mordanschlag aanranding, aanslag, misdrijf התנקשות (נ), פיגוע (ז), פִּגּוּעַ, הִתְנַקְּשׁוּת aanranding, aanslag anslag atenco agresión, ataque, atentado, salteo attentato atentado покушение

n m attentat [atɑ̃ta] action criminelle violente تفجيرαπόπειραatentado [aten'taðo]attentato [at:en'tato]###テロ行為（こうい）、襲撃（しゅうげき） [romaji: tero kooi, shuugeki]zamach [zamax]atentado [ɐtẽ'tadu]покуше́ние ; преступле́ниеsilahlı saldırı, suikast [sui'kast]谋害，谋杀；侵害，妨害 [pinyin: móuhài，móushā；qīnhài，fánghài]

attentat à la voiture piégée انفجار بسيارة مفخخةεπίθεση με παγιδευμένο αυτοκίνητοatentado con un auto bombaattentato con autobomba自動車爆弾（じどうしゃばくだん）テロ [romaji: jidoosha bakudan tero ]zamach z samochodem pułapkąatentado com carro armadilhadobomba yüklü arabayla saldırı汽车炸弹攻击 [pinyin: qìchē zhàdàn gōngjī]

---

attentat [atɑ̃ta] nm (contre une personne) → assassination attempt; (contre un bâtiment) → attack
attentat à la bombe → bomb attack
attentat à la pudeur nm (= exhibitionnisme) → indecent exposure no pl (= agression) → indecent assault no pl