attente

attente expectancy, expectation, wait

n f attente [atɑ̃t]

1  (fait d'attendre) fait d'attendre, de patienter انتظار [ʔinti'ðʼaːr]espera [es'pera]oczekiwanieожида́ниеbekleme等候,等待 [pinyin: děnghòu，děngdài]

une heure d'attente ساعة من الانتظارuna hora de esperagodzina czekaniabir saat bekleme一个小时的等待

dans l'attente de vous rencontrer بانتظار لقاؤكمen la espera de reencontrarlow oczekiwaniu na nasze spotkanieв ожида́нии встре́чи c ва́миsizinle tanışma beklentisi içinde等待与您相遇

2  (espoir) espoir, prévision توقع [tawa׳quʔ]esperanza [espe'ranθa]oczekiwanieнаде́жда; прогно́зbeklenen期望，期待 [pinyin: qīwàng，qīdài]

contre toute attente بعكس كل توقعcontra toda esperanzawbrew wszelkim oczekiwaniomпро́тив вся́кого ожида́нияbeklenenin tersine完全出乎意料

---

attente [atɑ̃t] nf → wait (= espérance); expectation;

contre toute attente → contrary to (all) expectations