Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 894 664 481 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

attente

0,01 sec.
attente afwachting, verwachting, wachttijd המתנה (נ), ייחול (ז), עמדת המתנה (נ), ציפייה (נ), תוחלת (נ), תקווה (נ), תּוֹחֶלֶת, צִפִּיָּה, הַמְתָּנָה forventning Erwarten, Erwartung, Warten atendo vænting forventning oczekiwanie espera förväntan αναμονή, προσμονή ожидание aspettativa, attesa
n f attente [atɑ̃t]
1 fait d'attendre, de patienter إنتظارαναμονή; προσδοκίαespera [es'pera]attesa [a't:esa]待(ま)つこと [romaji: matsukoto]oczekiwanie [ɔʧɛkivaɲɛ]espera [əʃ'pɛrɐ]ожида́ниеbekleme,待 [pinyin: děnghòu,děngdài]
une heure d'attente ساعة من الانتظارμια ώρα αναμονήuna hora de esperaun'ora di attesa待ち時間(じかん) [hiragana: machi jikan]godzina czekaniauma hora de esperabir saat bekleme待 [pinyin: yī gè xiǎoshí de děngdài]
dans l'attente de vous rencontrer بانتظار لقاؤكمπεριμένοντας/προσδοκώντας να σας συναντήσωen la espera de reencontrarlonell'attesa di incontrarvi###あなたと会(あ)えるのを待ちつつ [hiragana: anata to aeruno o machitsutsu]w oczekiwaniu na spotkanie pana (pani)esperando encontrá-loв ожида́нии встре́чи с ва́миsizinle tanışma beklentisi içinde遇 [pinyin: děngdài yŭ nín xiāngyù]
2 espoir, prévision توقعπροσδοκίαesperanza [espe'ranθa]aspettativa [aspet:a'tiva]; previsione [previ'zjone]###期待(きたい)、予想(よそう) [romaji: kitai, yosoo]oczekiwanie [ɔʧɛkivaɲɛ]expectativa [əʃpɛtɐ'tivɐ]наде́жда ; прогно́зbeklenen待 [pinyin: qīwàng,qīdài]
contre toute attente بعكس كل توقعπέραν πάσης προσδοκίαςcontra toda esperanzacontro ogni aspettativaあらゆる期待に反(はん)して [hiragana: arayuru kitai ni hanshite]wbrew wszelkim oczekiwaniomcontra todas as expectativasпро́тив вся́кого ожида́нияbeklenenin tersine料 [pinyin: wánquán chūhū yìliào]

attente [atɑ̃t] nf
(de qn, d'un train, d'un événement)wait
deux heures d'attente → two hours' wait, a two-hour wait
en attente [dossier] → pending; [projet] → on hold
mettre qn en attente (au téléphone) → to put sb on hold
(= espérance) → expectation
contre toute attente → contrary to all expectations


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.