attentif

attentif, ive

adj.
1. Qui prête, porte attention à qqn, à qqch : Un auditoire attentif vigilant ; distrait, inattentif
2. Plein d'attentions, de prévenance : Une éducatrice attentive diligent, zélé
Attentif à,
soucieux de : Être attentif à ne blesser personne.

attentif

ATTENTIF, IVE. adj. Qui a de l'attention. Être attentif à son travail. Être attentif à un discours. Les auditeurs étaient fort attentifs. Avoir l'esprit attentif. Prêter une oreille attentive. C'est un homme fort attentif à son devoir.

Par extension, C'est un homme très attentif, se dit d'un Homme rempli d'attention, de politesse et de soin pour les autres. Il est fort attentif auprès des dames.

attentif

Attentif, Attentus.

Fort attentif, Perattentus.

Estre attentif à quelque chose, Animum aduertere, Adhibere animum, Attendere animum, Attendere aliquid, Aures arrigere, In oculis habere aliquid, Adesse animo.

Estre attentif à ouyr et regarder, Animaduertere.

Estre attentif auditeur, Se attentum praebere auditorem, Auditioni occupatum sedere in scholis, Attentissime audire.

Rendre attentif, Erigere expectationem alicuius.

attentif


ATTENTIF, ÎVE, adj. [Atantif, îve, 2e lon. 3e longue aussi au 2d.] Qui a de l'atention, de l'aplication. Avoir l'esprit atentif, prêter une oreille atentive. Être atentif à la voix du Seigneur, à son devoir, à son ouvrage, à un discours.
   1° Cet adjectif suit toujours le substantif qu'il modifie, et rarement, même en vers, même au fém. pourrait-il précéder sans choquer l'oreille.
   Chantons: tout s'attendrit: mes brébis attentives
   Semblent s'intéresser à mes chansons plaintives.
       Gresset.
M. Racine le fils, le fait marcher devant, mais l'inversion est dûre.
   Est-ce moi qui préside au maintien de ces Lois?
   Je les connois à peine: une atentive adresse
   M'en apprend tous les jours et l'ordre et la sagesse.
   2° Atentif régit à, non-seulement devant les noms, comme on l'a vu dans les exemples ci-dessus, mais encôre devant les verbes. Il est atentif à profiter de tous ses avantages. "Ce Roi, si doux, si afable, si atentif à écouter tout le monde. Télém.
   Politique profond, mais prêt à tout ôser,
   Savant dans l'art de feindre et de se déguiser,
   Attentif à saisir l'ocasion offerte. etc.
       P. Marion Cromwel.
3° On dit tenir atentif à.. * Bossuet dit, dans le même sens, retenir attentif. "Afin de vous retenir attentif à l'enchaînement des grandes afaires du monde. Retenir atentif n'est pas de l'usage actuel.

Synonymes et Contraires
Traductions

attentif

(atɑ̃tif)

attentive

achtsam, aufmerksam, bedächtig, achtgebend, auf der Hut, wachsamattentive, careful, alert, expectant, heedful, intent, mindful, watchfulaandachtig, oplettend, attent, zorgvuldigער (ת), פקוח (ת), קשוב (ת), שקוד (ת), קַשּׁוּבaandagtig, attentatentopmærksomatenta, atentemaatentotarkkaavainenfigyelmes, körültekintőattento, vigileatencioso, atentoatentπροσεκτικός, προσεχτικόςaktpågivende (atɑ̃tiv)
adjectif
qui agit avec attention, avec application être attentif à qqch

attentif

[atɑ̃tif, iv] adj
[auditeur] → attentive
attentif à → attentive to, paying attention to
[soin] → scrupulous; [travail] → careful
attentif à (qui veille à)mindful of
attentif à faire → careful to do