attentif

attentif

adj. attentif, attentive

1.  Qui prête, porte attention à qqn, à qqch: Un auditoire attentif (vigilant; distrait, inattentif).

2.  Plein d'attentions, de prévenance: Une éducatrice attentive (diligent, zélé). Des soins attentifs.

---

Attentif à, soucieux de: Être attentif à ne blesser personne.

Synonymes et Contraires

attentif

adjectif attentif

1.  Qui prête attention.

appliqué, assidu, concentré, consciencieux, méticuleux, minutieux, observateur, préoccupé de, soigneux, soucieux de, vigilant -littéraire: diligent.

absent, dissipé, distrait, étourdi, inattentif, négligent.

2.  Qui marque de la prévenance.

attentionné, complaisant, empressé, fidèle, galant, patient, prévenant, serviable, zélé -littéraire: secourable, tutélaire.

brusque, dur, impitoyable, indifférent, insensible, rude.

Traductions

attentif achtsam, aufmerksam, bedächtig, achtgebend, auf der Hut, wachsam aandachtig, attent, oplettend, zorgvuldig ער (ת), פקוח (ת), קשוב (ת), שקוד (ת), קַשּׁוּב aandagtig, attent atent opmærksom atenta, atentema atento tarkkaavainen figyelmes, körültekintő attento, vigile atencioso, atento atent προσεκτικός, προσεχτικός aktpågivende

adj attentif, attentive [atɑ̃tif, atɑ̃tiv] qui agit avec attention, avec application προσεκτικός/-ή/-όatento [a'tento]attento [a't:ɛnto]; sollecito [so'l:et∫ito]###注意深（ちゅういぶか）い、熱心（ねっしん）な [romaji: ###chuuibukai, nesshin na]uważny [uvaʒnɨ]внима́тельный

être attentif à qqch يكون متنبها لشيءείμαι προσεκτικός σε κτestar atento a algoessere sollecito nel fare qlco〜に気（き）を配（くば）る [hiragana: ~ni ki o kubasu]być uważnym na cośestar atento a algoбыть внима́тельным к чему́-л.bir şeye dikkatli olmak专心于某事上 [pinyin: zhuānxīn yú mǒushì shàng]

---

attentif [atɑ̃tif, iv] adj

[auditeur] → attentive
attentif à → attentive to, paying attention to

[soin] → scrupulous; [travail] → careful
attentif à (qui veille à) → mindful of
attentif à faire → careful to do