atterrir (Mot repris de atterrirez)

atterrir

v.i. atterrir (de terre) [conj. 32]

1.  En parlant d'un avion, d'un engin spatial, prendre contact avec le sol: La navette a atterri sur la piste (se poser; décoller de).

2.  FAM. Arriver, se trouver quelque part inopinément: Comment ce livre a-t-il atterri sur ma table ?

Remarque Ce mot prend deux t, à la différence de alunir qui s'écrit avec un seul l et de amerrir qui n'a qu'un m.

Traductions

atterrir dalen, landen, neerstrijken, neerstrijken נחת (פ'), נָחַת daal aterrar přiletět, přistát surteriĝi aterrizar mendarat abordar-se, acostar-se, aterrissar, pousar προσγειώνομαι, προσγειώνω atterrare, toccare terra يَهْبِط lande landen laskeutua sletjeti 着陸する 육지에 닿다 lande wylądować приземляться landa นำร่อนลง iniş yapmak đổ bộ 着陆

v i atterrir [ateʀiʀ] se poser sur le sol هبطπροσγειώνομαιaterrizar [ateři'θar]atterrare [at:e'r:are]着陸（ちゃくりく）する [romaji: chakuriku suru]wy/lądować [vɨ/lɔndɔvaʨ]aterrar [ɐtə'ʀar]приземля́тьсяkonmak着陆，降落 [pinyin: zhuόlù，jiàngluò]

L'avion atterrit dans une heure. ستهبط الطائرة خلال ساعةΤο αεροπλάνο προσγειώνεται σε μια ώρα.El avión aterriza en una hora.L'aereo atterrerà tra un'ora.飛行機（ひこうき）は一時間後（いちじかんご）に着陸する。 [hiragana: Hikooki wa ichijikan-go ni chakuriku suru.]Samolot wyląduje za godzinę.O avião aterra daqui a uma hora.Самолёт приземля́ется че́рез час.Uçak bir saat sonra konacak.飞机将在一小时后降落。 [pinyin: Fēijī jiāng zài yī xiǎoshí hòu jiàngluò.]

---

atterrir [ateʀiʀ] vi → to land