attifer

(Mot repris de attifons)

attifer

v.t. [ de l'anc. fr. tifer, parer ]
Fam., péjor. Habiller, parer avec mauvais goût ou d'une manière un peu ridicule ; accoutrer.

s'attifer

v.pr.
Fam., péjor. S'habiller d'une manière bizarre : Ils se sont attifés de costumes démodés
s'affubler

attifer

(atife)
verbe transitif familier
péjoratif habiller de façon un peu ridicule, avec mauvais goût C'est ta mère qui t'a attifé comme ça ?

attifer


Participe passé: attifé
Gérondif: attifant

Indicatif présent
j'attife
tu attifes
il/elle attife
nous attifons
vous attifez
ils/elles attifent
Passé simple
j'attifai
tu attifas
il/elle attifa
nous attifâmes
vous attifâtes
ils/elles attifèrent
Imparfait
j'attifais
tu attifais
il/elle attifait
nous attifions
vous attifiez
ils/elles attifaient
Futur
j'attiferai
tu attiferas
il/elle attifera
nous attiferons
vous attiferez
ils/elles attiferont
Conditionnel présent
j'attiferais
tu attiferais
il/elle attiferait
nous attiferions
vous attiferiez
ils/elles attiferaient
Subjonctif imparfait
j'attifasse
tu attifasses
il/elle attifât
nous attifassions
vous attifassiez
ils/elles attifassent
Subjonctif présent
j'attife
tu attifes
il/elle attife
nous attifions
vous attifiez
ils/elles attifent
Impératif
attife (tu)
attifons (nous)
attifez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais attifé
tu avais attifé
il/elle avait attifé
nous avions attifé
vous aviez attifé
ils/elles avaient attifé
Futur antérieur
j'aurai attifé
tu auras attifé
il/elle aura attifé
nous aurons attifé
vous aurez attifé
ils/elles auront attifé
Passé composé
j'ai attifé
tu as attifé
il/elle a attifé
nous avons attifé
vous avez attifé
ils/elles ont attifé
Conditionnel passé
j'aurais attifé
tu aurais attifé
il/elle aurait attifé
nous aurions attifé
vous auriez attifé
ils/elles auraient attifé
Passé antérieur
j'eus attifé
tu eus attifé
il/elle eut attifé
nous eûmes attifé
vous eûtes attifé
ils/elles eurent attifé
Subjonctif passé
j'aie attifé
tu aies attifé
il/elle ait attifé
nous ayons attifé
vous ayez attifé
ils/elles aient attifé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse attifé
tu eusses attifé
il/elle eût attifé
nous eussions attifé
vous eussiez attifé
ils/elles eussent attifé

ATTIFER

(a-ti-fé) v. a.
Parer Elle aime à attifer sa petite fille.
Fig.
Ils attifent leurs mots, enjolivent leurs phrases [RÉGNIER, Sat. IX]
S'attifer, v. réfl. Cette femme aime à s'attifer.

REMARQUE

  • Ce verbe est familier, et a quelquefois une teinte d'ironie. Il s'est dit principalement autrefois de la parure de la tête.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nonobstant que les dames y soyent bien parées et bien attiffées, et que moult de belles en y ait [, Bouciq. IV, ch. 7]
  • XVIe s.
    Qu'elle se pare et attiffe de mes despouilles [YVER, p. 539]
    Tu ne viendras es mains d'une mignonne oisive, Qui ne fait qu'atifer sa perruque lascive [RONS., 186]

ÉTYMOLOGIE

  • À et l'ancien français tiffer ; piémontais, tiflè ; anc. angl. tife, parer la tête ; du flamand tippen, couper le bout des cheveux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ATTIFER. - ÉTYM. Ajoutez : Voici un exemple du simple tifer : XIVe s.
    Et li a paroles nuncées Et decevables et tiffées [MACÉ, Bible en vers, f° 90, verso, 1re col.]

attifer

ATTIFER. v. tr. Orner, parer. Il ne s'emploie guère que familièrement et en mauvaise part et surtout pronominalement. Elle attife ses enfants d'une manière ridicule. Elle a tort de s'attifer ainsi.

attifer


ATTIFER, ATTIFET. Voyez ATIFER, ATIFET. — ATTINTER. Voy. ATINTER.

Synonymes et Contraires

attifer

verbe attifer
Familier. Habiller de façon ridicule.
accoutrer, affubler, arranger, déguiser -familier: fagoter, ficeler -littéraire: vêtir -populaire: fringuer.

attifer (s')

verbe pronominal attifer (s')
Familier. S'habiller de façon ridicule.
Traductions

attifer

rig out

attifer

[atife] vt → to get up (Grande-Bretagne) >, to deck out >