attirance

attirance

n.f. attirance

Action d'attirer ou fait d'être attiré; séduction exercée par qqn ou qqch: Il éprouve de l'attirance pour les métiers d'art (attrait; dégoût). Elle dit qu'elle ressent une certaine attirance pour cet homme (fascination; aversion).

Synonymes et Contraires

attirance

nom féminin attirance

1.  Force qui attire.

appel, attrait, charme, fascination, séduction.

2.  Sentiment de celui qui est attiré.

affinité, attraction, attrait, élan, envie, fascination, goût, inclination, intérêt, penchant, propension, sympathie, tendance -familier: faible.

antipathie, aversion, dégoût, désaffection, écœurement, haine, répugnance, répulsion -littéraire: abomination.

Traductions

attirance משיכה (נ), נהייה (נ), קסם (ז), רתיקות (נ), קֶסֶם, מְשִׁיכָה aantrekkelijkheid, aantrekking έλξη attrazione, gravitazione

n f attirance [atiʀɑ̃s] goût, intérêt إنجذابέλξηatracción [atrak'θjon]attrattiva [at:ra't:iva]; interesse [inte'rɛs:e]魅力（みりょく） [romaji: miryoku]pociąg [pɔʨɔɳk]atracção [ɐtra'sɐ̃w]влече́ние ; интере́сçekicilik吸引力，魅力 [pinyin: xīyǐnlì，mèilì]

éprouver une forte attirance pourenvers qqn يكنّ انجذابا لشخصνιώθω έντονη έλξη για κπexperimentar una fuerte atracción por / hacia alguienprovare una forte attrazione per / verso qlcu〜に強（つよ）く心引（こころひ）かれる [hiragana: ~ni tsuyoku kokoro hikareru]mieć pociąg do kogośsentir uma grande atracção por alguémиспы́тывать си́льное влече́ние к кому́-л.biri için büyük çekicilik duymak被某人强烈地吸引住 [pinyin: bèi mǒurén qiángliè de xīyǐnzhù]

---

attirance [atiʀɑ̃s] nf → attraction (= séduction) → lure