attiser

attiser

v.t. attiser (du lat. titio, tison) [conj. 3]

1.  Aviver, ranimer le feu, les flammes: Attiser un feu.

2.  LITT. Exciter, entretenir: Attiser la fureur de qqn (aviver; apaiser, calmer).

Synonymes et Contraires

attiser

verbe attiser

Rendre plus violent.

activer, aiguillonner, aiguiser, aviver, déchaîner, éperonner, exacerber, fomenter, fouetter, piquer, ranimer, réchauffer, réveiller, soutenir -littéraire: allumer, embraser, enflammer, exalter.

amortir, apaiser, assagir, assoupir, assouvir, calmer, diminuer, étouffer, freiner, modérer.

Traductions

attiser חרחר (פיעל), חִרְחֵר oppoken, opstoken, stoken, aanwakkeren attizzare, rattizzare

v t attiser [atize]

1 feuraviver les flammes

attiser le feu dans la cheminée

2  sentiment enflammer exciter les sentiments, les émotions

attiser le désir de qqn

Il cherche à attiser sa haine en tenant ces propos.

---

attiser [atize] vt [+ feu] → to poke (fig) → to fan the flame of, to stir up