attrape-nigaud

attrape-nigaud

n.m. (attrape-nigauds).
Ruse grossière qui ne peut tromper que les gens trop naïfs.

attrape-nigaud

(atʀapnigo)
nom masculin pluriel attrape-nigauds
ruse pour tromper les personnes très naïves Ce jeu publicitaire est un attrape-nigaud.

ATTRAPE-NIGAUD

(a-tra-pe-ni-gô) s. m.
Ruse grossière, qui ne peut tromper que des nigauds. Au plur. Des attrape-nigauds ou des attrape-nigaud.

ÉTYMOLOGIE

  • Attraper, nigaud.

attrape-nigaud

ATTRAPE-NIGAUD. n. m. Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots. C'est un attrape-nigaud. On dit aussi C'est un attrape-lourdaud. Ces deux expressions sont familières. Des attrape-nigaud ou Des attrape-nigauds.
Synonymes et Contraires

attrape-nigaud

nom masculin attrape-nigaud
Ruse grossière.
leurre, piège -familier: attrape-gogo.
Traductions

attrape-nigaud

מלכודת פתאים (נ), מַלְכֹּדֶת פְּתָאִים

attrape-nigaud

zimbello

attrape-nigaud

[atʀapnigo] nmcon