attribution

attribution האצלה (נ), הנחלה (נ), הענקה (נ), הקניה (נ), טפילה (נ), שיווי (ז), שיוך (ז), הַעֲנָקָה, שִׁיּוּךְ, הַקְנָיָה toewijzing απόδοση Award Tilldelning 獎 Tildeling

n f attribution [atʀibysjɔ̃]

fait de donner, d'accorder منحαπονομήatribución [atriβu'θjon]assegnazione [as:eɲa'tsjone]###割当（わりあ）て、授与（じゅよ） [romaji: wariate, juyo]przyznanie [pʃɨznaɲɛ]atribuição [ɐtribwi'sɐ̃w]присужде́ние ; присвое́ниеverme赋予，给予 [pinyin: fùyǔ，jǐyǔ]

l'attribution d'un prix منح جائزةη απονομή ενός βραβείουla atribución de un premiol'assegnazione di un premio賞（しょう）の授与 [hiragana: shoo no juyo]przyznanie nagrodya atribuição de um prémioприсужде́ние пре́мииbir ödül verme要价 [pinyin: yàojià]

attributions
fonctions, pouvoirs صلاحيةδικαιοδοσίαatribucionesmansioni [man'sjoni]; funzioni [fun'tsjoni]権限（けんげん） [romaji: kengen]zakres kompetencjiatribuiçõesполномо́чияyetkiler权限，职权

Cela entre dans ses attributions. هذا يدخل ضمن صلاحيتهΑυτό είναι στη δικαιοδοσία του.Esto entra dentro de sus atribuciones.Questo rientra nelle sue mansioni.それは彼（かれ）の権限内（ない）だ。 [hiragana: Sore wa kare no kengen nai da.]To wchodzi w jego zakres kompetencji.Isso cabe nas atribuições dele.Э́то вхо́дит в его́ полномо́чия.Bu onun yetki alanına girer.这归于他的权限。 [pinyin: Zhè guī yú tā de quánxiàn.]

---

attribution [atʀibysjɔ̃]

nf

[prix] → awarding

[tâche] → assignment

[effet] → attribution

(LINGUISTIQUE) complément d'attribution → indirect object attributions

nfpl (= compétence) → remit
rentrer dans les attributions de qn → to fall within sb's remit
Cela ne rentre pas dans nos attributions → That does not fall within our remit.