attribution

attribution

n.f. attribution

Action d'attribuer: L'attribution des noms de domaine sur Internet (affectation, octroi). Complément d'attribution, en grammaire, nom ou pronom qui désigne la personne ou la chose à laquelle s'adresse un don, un ordre, un discours, etc., ou à laquelle appartient un être ou une chose: Dans la phrase " J'ai donné un livre à mon amie ", " mon amie " est le complément d'attribution.

n.f. pl. attributions

Pouvoirs attribués au titulaire d'une fonction, à un organisme: Cette tâche n'entre pas dans mes attributions (= n'est pas de mon ressort; compétence, rôle).

Synonymes et Contraires

attribution

nom féminin attribution

Action d'attribuer.

adjudication, affectation, allocation, assignation, distribution, octroi, répartition.

confiscation, refus, reprise, retrait.

Traductions

attribution האצלה (נ), הנחלה (נ), הענקה (נ), הקניה (נ), טפילה (נ), שיווי (ז), שיוך (ז), הַקְנָיָה, שִׁיּוּךְ, הַעֲנָקָה toewijzing απόδοση

n f attribution [atʀibysjɔ̃]

fait de donner, d'accorder منحαπονομήatribución [atriβu'θjon]assegnazione [as:eɲa'tsjone]###割当（わりあ）て、授与（じゅよ） [romaji: wariate, juyo]przyznanie [pʃɨznaɲɛ]atribuição [ɐtribwi'sɐ̃w]присужде́ние ; присвое́ниеverme赋予，给予 [pinyin: fùyǔ，jǐyǔ]

l'attribution d'un prix منح جائزةη απονομή ενός βραβείουla atribución de un premiol'assegnazione di un premio賞（しょう）の授与 [hiragana: shoo no juyo]przyznanie nagrodya atribuição de um prémioприсужде́ние пре́мииbir ödül verme要价 [pinyin: yàojià]

attributions
fonctions, pouvoirs صلاحيةδικαιοδοσίαatribucionesmansioni [man'sjoni]; funzioni [fun'tsjoni]権限（けんげん） [romaji: kengen]zakres kompetencjiatribuiçõesполномо́чияyetkiler权限，职权

Cela entre dans ses attributions. هذا يدخل ضمن صلاحيتهΑυτό είναι στη δικαιοδοσία του.Esto entra dentro de sus atribuciones.Questo rientra nelle sue mansioni.それは彼（かれ）の権限内（ない）だ。 [hiragana: Sore wa kare no kengen nai da.]To wchodzi w jego zakres kompetencji.Isso cabe nas atribuições dele.Э́то вхо́дит в его́ полномо́чия.Bu onun yetki alanına girer.这归于他的权限。 [pinyin: Zhè guī yú tā de quánxiàn.]

---

attribution [atʀibysjɔ̃]

nf

[prix] → awarding

[tâche] → assignment

[effet] → attribution

(LINGUISTIQUE) complément d'attribution → indirect object attributions

nfpl (= compétence) → remit
rentrer dans les attributions de qn → to fall within sb's remit
Cela ne rentre pas dans nos attributions → That does not fall within our remit.