au-dessous


Recherches associées à au-dessous: devant, par dessus

au-dessous

adv.
À un niveau inférieur : Mettez la date et signez au-dessous
plus bas

au-dessous de

loc. prép.
À un niveau inférieur à : Les températures sont au-dessous de zéro.
Être au-dessous de tout,
être complètement nul ou indigne.

AU-DESSOUS

(ô-de-sou ; l's se lie : au-dessous et en avant ; dites : ô-de-sou-z et)
Loc. adv. Plus bas, inférieurement. La citadelle est sur la montagne, et la ville au-dessous. Il est bien au-dessous, en aval. Fig.
Et que tout mon courage, après de si grands coups, Parvienne à des succès qui n'aillent au-dessous [ne soient inférieurs] [CORN., Hor. V, 2]
Loc. prépos. Le thermomètre est à trois degrés au-dessous de zéro. Des enfants au-dessous de dix ans. Fig.
On sait le nom de tant de gens au-dessous de lui [moindres que lui] [SÉV., 204]
Il tient la trahison trop au-dessous de lui [CORN., Pomp. III, 2]
Il n'est au-dessous d'aucun chrétien de mortifier sa chair [BOSSUET, Nouv. myst. 7]
Cet homme si fort au-dessous de Moïse [ID., Hist. II, 3]
Mon âme est au-dessous d'un si cruel effort [VOLT., Orph. III, 3]
Être au-dessous de ses affaires, se dit d'un négociant, d'un banquier, etc. qui est gêné et menacé de faillite.

ÉTYMOLOGIE

  • Au et dessous.

au-dessous

AU-DESSOUS. préposition Plus bas. Ce village est au-dessous de Paris, par rapport au cours de la Seine. Être assis au-dessous de quelqu'un. Être logé au-dessous de quelqu'un. Au-dessous du genou, du sein. Sa taille est fort au-dessous de la taille ordinaire. Le thermomètre est au-dessous de zéro.

En termes de Marine, Être au-dessous du vent d'un vaisseau, se dit D'un vaisseau sur lequel un autre a le vent. On dit aussi, dans le même sens, Avoir le dessous du vent d'un vaisseau.

Fig., Être au-dessous de sa place, N'être pas en état de la bien remplir. On dit au contraire, Cet emploi est au-dessous de lui, Cet emploi n'est pas digne de lui, il est capable d'en remplir un plus élevé.

Fig., Cet ouvrage est au-dessous de la critique, Il ne vaut pas qu'on prenne la peine de le critiquer.

au-dessous

AU-DESSOUS s'emploie figurément pour exprimer Toute espèce d'infériorité, de subordination, etc. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l'évêque est au-dessous de l'archevêque. Il est au-dessous de lui par la naissance. Il est fort au-dessous d'un tel en mérite, en qualité, en richesse. Il est resté bien au-dessous de son concurrent. Je mets cet écrivain au-dessous de tel autre. Cela est au-dessous du médiocre. Cela est au-dessous de l'idée que je m'en faisais.

Il se dit particulièrement pour marquer Une infériorité de nombre, de durée, de valeur, etc. On enrôla tous les hommes au-dessous de cinquante ans. Tous les nombres au-dessous de dix. Il est au-dessous de trente ans. Les plus anciens titres qu'il produit sont au-dessous du quatorzième siècle. Toute somme au-dessous de mille francs. Vendre une chose au-dessous de sa valeur. Au-dessous du cours, du taux, du prix ordinaire.

au-dessous

AU-DESSOUS s'emploie souvent aussi comme adverbe. On a renvoyé les locataires qui étaient logés au-dessus de lui et au-dessous. Cet ouvrage vous paraît aussi bon que tel autre; pour moi, je le mets bien au-dessous, je le trouve fort au-dessous. Les enfants de l'âge de deux ans et au-dessous.

Traductions

au-dessous

benedenunterhalbκάτωbelowdisottoпо-долуpod아래 (odəsu)
adverbe
plus bas Mets tes bagages au-dessous.

au-dessous

[od(ə)su] advbelow, underneath; (dans un immeuble)downstairs
Ils habitent au-dessous → They live downstairs.
au-dessous de [+ pont] → under, underneath; [+ limite, somme] → below; [+ dignité] → beneath
au-dessous du pont → under the bridge, underneath the bridge
au-dessous du niveau de la mer → below sea level
des températures au-dessous de zéro → temperatures below zero, sub-zero temperatures
dix degrés au-dessous de zéro → ten degrees below zero
au-dessous de la ceinture [coup] → below the belt; [allusion] → below the waist