au-dessous

au-dessous

adv. au-dessous

À un niveau inférieur: Mettez la date et signez au-dessous (= plus bas).

loc. prép. au-dessous de

À un niveau inférieur à: Les températures sont au-dessous de zéro. Être au-dessous de tout, être complètement nul ou indigne.

Remarque Ce mot s'écrit avec un trait d'union, contrairement à en dessous.

Traductions

au-dessous beneden unterhalb κάτω disotto

adv au-dessous [odəsu] plus bas أسفل، أدناهπαρακάτωmás abajo ['mas a'βaxo]qui sotto [kwi 'sot:o]下（した）に、下記（かき）に [romaji: shita ni, kaki ni]poniżej [pɔɲiʒɛj]abaixo [ɐ'bajʃu]ни́жеaltta以下,如下 [pinyin: yǐ xià, rú xià]

Mets tes bagages au-dessous. ضع حقائبك من تحتΒάλε τις αποσκευές σου από κάτω.Pon tu equipaje debajo.Metti sotto i tuoi bagagli.荷物（にもつ）はその下に置（お）いて。 [hiragana: Nimotsu wa sono shita ni oite.]Połóż bagaże niżej.Põe as tuas malas em baixo.Поста́вь свой бага́ж внизу.Çantalarını alta koy.把你的行李放到下面。 [pinyin: Bǎ nĭ de xínglĭ fàng dào xiàmiàn.]

prép au-dessous de [odəsudə] plus bas que أدْنى منκάτω απόdebajo de [ðe'βaxo ðe]al di sotto di [al di 'sot:o di]; sotto ['sot:o]###〜の下（した）に、〜以下（いか） [romaji: ~no shita ni, ~ika]poniżej czegoś [pɔɲiʒɛj ʨɛgɔɕ]abaixo [ɐ'bajʃu] deни́же, подaltında在…下面，在…下部；低于，不及 [pinyin: zài…xiàmiàn，zài…xiàbù；dīyú，bùjí]

au-dessous du prix habituel أدْنى من السعر المعتادκάτω από τη συνηθισμένη τιμήdebajo del precio habitualal di sotto del prezzo solito通常価格（つうじょうかかく）以下 [hiragana: tsujoo kakaku ika]poniżej ustalonej cenyabaixo do preço habitualни́же обы́чной цены́alışılmış fiyatın altında低于市价ĭ [pinyin: dīyú shìjià]

température au-dessous de zéro درجة حرارة أدنى من الصفرθερμοκρασία κάτω από το μηδένtemperatura debajo de cerotemperatura sotto lo zero零下（れいか）の気温（きおん） [hiragana: ###reeka no kion]temperatura poniżej zeratemperatura abaixo de zeroтемперату́ра ни́же нуля́sıfırın altında ısı零度以下 [pinyin: língdù yĭxià]

---

au-dessous [od(ə)su] adv → below, underneath; (dans un immeuble) → downstairs
Ils habitent au-dessous → They live downstairs.
au-dessous de [+ pont] → under, underneath; [+ limite, somme] → below; [+ dignité] → beneath
au-dessous du pont → under the bridge, underneath the bridge
au-dessous du niveau de la mer → below sea level
des températures au-dessous de zéro → temperatures below zero, sub-zero temperatures
dix degrés au-dessous de zéro → ten degrees below zero
au-dessous de la ceinture [coup] → below the belt; [allusion] → below the waist