au-dessus

au-dessus

adv. au-dessus

À un niveau supérieur: Ils habitent à l'étage au-dessus.

loc. prép. au-dessus de

À un niveau supérieur à: Il neige au-dessus de 900 mètres (= plus haut que). Être au-dessus de qqch, ne pouvoir être atteint par une critique, une bassesse: Elle est au-dessus de ces mesquineries.

Remarque Ce mot s'écrit avec un trait d'union, contrairement à en dessus.

Traductions

au-dessus daarboven, boven über, oberhalb super alto, mais, que πάνω disopra

adv au-dessus [odəsy] plus haut أعلاهπαραπάνωmás arriba ['mas a'řiβa]qui sopra [kwi 'sopra]上（うえ）に、上記（じょうき）に [romaji: ue ni, jooki ni]powyżej [pɔvɨʒɛj]acima [ɐ'simɐ]вы́шеüstte以上,如上 [pinyin: yǐ shàng，rú shàng]

Range-le au-dessus. ضعه في الأعلىΒάλ' το από πάνω.Ubícala arriba.Sistemalo di sopra.その上に並（なら）べて。 [hiragana: Sono ue ni narabete.]Połóż to na wierzchu.Arruma-a em cima.Положи́ э́то наве́рх.Onu üste yerleştir.把这放到上面 [pinyin: bǎ zhè fàng dào shàngmiàn]

prép au-dessus de [odəsydə] plus haut que فوقπάνω απόarriba de [a'řiβa ðe]al di sopra di [al di 'sopra di]; sopra ['sopra]###〜の上（うえ）に、〜以上（いじょう）の [romaji: ~no ue ni, ~ijoo no]nad [nat]por cima deнадüstünde在…上面,在…上部;以上 [pinyin: zài…shàngmiàn，zài…shàngbù；yǐshàng]

habiter au-dessus d'un restaurant يسكن فوق المطعمκατοικώ πάνω από ένα εστιατόριοvivir arriba de un restoránabitare sopra un ristorante###レストランの上に住（す）む [hiragana: resutoran no ue ni sumu]mieszkać nad restauracjąmorar por cima de um restauranteжить над рестора́номbir lokantanın üstünde oturmak住在一间餐厅楼上 [pinyin: zhù zài yī jiān cāntīng lόu shàng]

---

au-dessus [od(ə)sy] adv → above; (dans un immeuble) → upstairs
J'habite au-dessus → I live upstairs.
au-dessus de → above
au-dessus de la table → above the table
au-devant de [odəvɑ̃də] prép
aller au-devant de qn → to go out to meet sb
aller au-devant de qch [+ désirs] → to anticipate sth
aller au-devant de graves difficultés → to be asking for trouble