aubépine


Recherches associées à aubépine: tilleul

aubépine

n.f. [ du lat. alba spina, épine blanche ]
Arbre ou arbrisseau épineux à fleurs blanches ou roses odorantes, à baies rouges comestibles appelées cenelles.

aubépine

(obepin)
nom féminin
petit arbre épineux à fleurs blanches ou roses une couronne de fleurs d'aubépine

AUBÉPINE

(ô-bè-pi-n') s. f.
Arbrisseau épineux qui produit de petites fleurs blanches et dont les baies sont astringentes (mespilus oxyacantha, L.)
. Et tout renaît, et déjà l'aubépine A vu l'abeille accourir à ses fleurs [BÉRANG., Malade.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Car sor chascun [il] fist croistre un aubespin [, Ronc. p. 155]
    De vers albes espines à faire un feu ardant [, ib. p. 199]
  • XIIIe s.
    Cest cortil fut moult très bien clos De piez de chesne aguz et gros ; Hordez estoit d'aubes espines [, Ren. 1291]
  • XVe s.
    Et estoie sous un buisson Que nous appellons aube-espine [FROISS., Espinette am.]
  • XVIe s.
    D'autant que plus plaisent les blanches roses, Que l'aubespin.... [MAROT, I, 220]
    Aubepins, et autres arbrisseaux, portans bons fruits pour la nourriture des oiseaux [PALISSY, 74]
    Cannes ou roseaux, aubespine, joncs.... [PARÉ, XXIV, 21]
    Contraindre par l'enter un aubespin de produire des poires [O. DE SERRES, 656]
    Entant le greffe de l'aubespin blanc sur le tronc du coigner, de ce mariage sort un fruit nommé arzeirole [ID., 691]
    Les plus utiles plantes pour les haies sont les aubespins blancs ou espine blanche [ID., 742]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. aibôpin ; picard, nobépine ; Berry, ébeaupin, ébiaupin, aubépin, abeaupin, abiaupin ; wallon, aubispène, épine-vinette ; provenç. albespin ; de aube pour albe, de albus, blanc (voy. ALBUM), et épine. Aubépin, qui se trouve dans les patois, a été employé par RÉGNIER, Stances : Naguere vert, sain et puissant, Comme un aubespin florissant. Dans le picard, nobépine est pour noble-épine, nom qu'a porté aussi l'aubépine.

aubépine

AUBÉPINE. n. f. T. de Botanique. Arbrisseau épineux du genre Néflier, qui est propre à former des haies, des clôtures et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d'une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes. L'aubépine fleurit au mois de mai. Le rossignol aime l'aubépine et y fait ordinairement son nid. On la nomme aussi Épine blanche.
Traductions

aubépine

kratago

aubépine

orapihlaja

aubépine

glog

aubépine

galagonya

aubépine

biancospino

aubépine

głóg

aubépine

hloh

aubépine

glog

aubépine

hagtorn

aubépine

sơn tra, cây táo gai

aubépine

hloh

aubépine

tjørn

aubépine

サンザシ

aubépine

산사나무

aubépine

hagtorn

aubépine

ต้นฮอธอร์น

aubépine

akdiken

aubépine

山楂

aubépine

Глог

aubépine

山楂

aubépine

[obepin] nfhawthorn