aubaine (Mot repris de aubaines)

aubaine

n.f. aubaine (de l'anc. adj. aubain, étranger, du lat. alibi, ailleurs)

Avantage, profit inespéré: Ce remboursement d'impôt est une aubaine (chance).

Synonymes et Contraires

aubaine

nom féminin aubaine

Avantage inespéré.

bonheur, chance, occasion, opportunité -familier: filon.

fléau, malchance, perte -familier: déveine, pépin.

Traductions

aubaine הזדמנות (נ), מציאה (נ), הִזְדַּמְּנוּת buitenkansje, meevaller colpo di fortuna, pacchia

n f aubaine [obɛn] belle occasion فرصة ثمينةευκαιρίαganga ['γaŋga]colpo nm di fortuna ['kolpo di for'tuna]幸運（こううん） [romaji: kooun]niespodziewana korzyść [ɲɛspɔʥɛvana kɔʒɨɕʨ]pechincha [pə'ʃĩʃɐ]уда́чная нахо́дка; удо́бный слу́чайfırsat [fɯɾ'sat]意外的好处，意外的收获 [pinyin: yìwài de hǎochu，yìwài de shōuhuò]

profiter d'une aubaine إستغلال فرصة ثمينةεπωφελούμαι μιας ευκαιρίας/ανέλπιστης τύχηςaprovechar una gangaapprofittare di un'occasione好機（こうき）を利用（りよう）する [hiragana: kooki o riyoo suru]skorzystać z okazjiaproveitar uma pechinchaвоспользоваться случаемfırsattan yararlanmak获得意外的收获 [pinyin: huòdé yìwài de shōuhuò]

---

aubaine [obɛn] nf → godsend; (financière) → windfall (COMMERCE) → bonanza