aubaine

(Mot repris de aubains)
Recherches associées à aubains: aubaines

aubaine

n.f. [ de l'anc. adj. aubain, étranger, du lat. alibi, ailleurs ]
Avantage, profit inespéré : Ce remboursement d'impôt est une aubaine chance

AUBAINE

(ô-bè-n') s. f.
Succession aux biens d'un aubain, d'un étranger non naturalisé. Droit d'aubaine, droit en vertu duquel le souverain recueille la succession de l'étranger qui meurt dans ses États.
Un aigle sur un champ prétendant droit d'aubaine [BOILEAU, Sat. VIII]
Dans ce temps-là s'établirent les droits insensés d'aubaine et de naufrage [MONTESQ., Esp. XXI, 17]
Fig. et familièrement, tout avantage inattendu. C'est là pour vous une bonne aubaine.
Mais ici point d'aubaine, ou si j'en ai quelqu'une, C'est de coups [LA FONT., Fab. VI, 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Aubain.

aubaine

AUBAINE. n. f. T. d'ancienne Jurisprudence. Succession aux biens d'un étranger qui meurt dans un pays où il n'est pas naturalisé. L'aubaine appartenait au roi. Le droit d'aubaine a été aboli en France.

Il se dit figurément de Tout avantage inespéré qui arrive à quelqu'un. C'est une bonne aubaine pour lui.

Synonymes et Contraires

aubaine

nom féminin aubaine
Avantage inespéré.
Traductions

aubaine

boon, windfall, bonus, escheat, wind-fall, bonanza, godsendהזדמנות (נ), מציאה (נ), הִזְדַּמְּנוּתmeevaller, buitenkansjecolpo di fortuna, pacchia (obɛn)
nom féminin
belle occasion profiter d'une aubaine

aubaine

[obɛn] nfgodsend; (financière)windfall (COMMERCE)bonanza