aube

Aube,

affl. de la Seine.

---

Aube,²

dép. français (10), ch.-l. Troyes, ch.-l. d'arr. Bar-sur-Aube, Nogent-sur-Seine; 292 131 h. (Aubois).

---

aube¹

n.f. aube (du lat. alba, blanche)

Première lueur du jour: Nous partirons à l'aube, dès l'aube.

---

SOUT. À l'aube de, au commencement de: L'humanité est à l'aube d'un monde nouveau.

---

aube²

n.f. aube (du lat. albus, blanc)

Dans la religion catholique, longue robe blanche portée par les prêtres et les enfants de chœur pendant les offices ainsi que par les premiers communiants.

---

aube³

n.f. aube (lat. alapa, soufflet)

Partie d'une roue hydraulique sur laquelle s'exerce l'action de l'eau: Roue, bateau, moulin à aubes.

Synonymes et Contraires

aube

nom féminin aube

1.  Première lueur du jour.

aurore, matin, petit jour, point du jour, pointe du jour.

coucher, crépuscule, soir -littéraire: brune, déclin du jour.

2.  Début de quelque chose.

commencement, début, naissance, printemps, seuil -littéraire: enfance.

fin, soir -littéraire: couchant, extrémité.

Traductions

aube Tagesanbruch, Albe, Morgengrauen, Paddel, Aubade, Dämmerung aanbrekenvandedag, dageraad, kriekenvandedag, morgenlicht, ochtendgloren, aanvang, albe, misgewaad, morgenkrieken, schoep [van scheprad], schemering, paddel איילת השחר (נ), אשמורה ראשונה (נ), דמדומי שחר (ז״ר), עמוד השחר (ז), שחר (ז), שַׁחַר, דִּמְדּוּמֵי שַׁחַר albe úsvit albo alba, madrugada, amanecer aamunkoitto, aamunsarastus, alba subuh alba, aurora, albore alva, amanhecer dagning, gryning, morgonrodnad, paddel فَجْر daggry αυγή zora 夜明け 새벽 daggry świt рассвет รุ่งอรุณ şafak bình minh 黎明

n f aube [ob] début du jour فجرαυγήalba ['alβa]alba ['alba]夜明（よあ）け [romaji: yoake]świt [ɕfit]madrugada [mɐdru'gadɐ]рассве́тgün ağarması黎明 [pinyin: límíng]

se lever à l'aube إستيقظ فجراσηκώνομαι την αυγή/από τα χαράματαlevantarse al albaalzarsi all'alba明（あ）け方（がた）に起（お）きる [hiragana: akegata ni okiru]wstawać o świcielevantar-se de madrugadaвста́ть на рассве́теgün ağarırken kalkmak黎明即起 [pinyin: límíng jí qĭ]

---

aube [ob] nf

(lever du jour) → dawn, daybreak
à l'aube → at dawn, at daybreak
à l'aube de (fig) → at the dawn of

(RELIGION) → alb