audacieux

audacieux

adj. et n. audacieux, audacieuse

Qui a de l'audace; décidé, téméraire: Une chirurgienne audacieuse (courageux, énergique, résolu; timoré). Un spéculateur audacieux (imprudent; réservé). La fortune sourit aux audacieux (intrépide).

adj. 

Qui révèle de l'audace: Une réforme audacieuse (courageux).

Synonymes et Contraires

audacieux

adjectif audacieux

1.  Qui a du courage.

aventureux, brave, courageux, décidé, énergique, entreprenant, hardi, héroïque, imprudent, intrépide, résolu, téméraire -familier: casse-cou -littéraire: vaillant, valeureux.

craintif, lâche, peureux, poltron, timide, timoré -familier: froussard -littéraire: couard, pusillanime -populaire: trouillard -vieux: capon.

2.  Qui montre de l'insolence.

ambitieux, effronté, impertinent, impudent, insolent -familier: culotté.

gêné, honteux, modeste, réservé, respectueux -littéraire: révérencieux.

---

audacieux

nom audacieux

Personne qui a de l'audace.

ambitieux, courageux, intrépide -familier: casse-cou, risque-tout.

lâche, peureux, poltron, timide -familier: femmelette, froussard -littéraire: couard -populaire: trouillard -vieux: capon.

Traductions

audacieux brutaal, gedurfd, stout, stoutmoedig, vermetel, waaghalzerig, dapper, durfal, gewaagd, moedig, waaghals, boud נועז (ת), נחשוני (ת), עז נפש (ת), נוֹעָז agosarat, atrevit, audaç draufgängerisch, dreist, frech, keck, kühn, unerschrocken, verwegen, wagemutig, kess aŭdaca audaz, osado arriscado, audaz, ousado τολμηρός audace جرئ troufalý yndig uskalias smion 思い切った 대담한 dristig śmiały смелый vågad กล้าหาญ gözüpek cả gan 大胆的

adj audacieux, audacieuse [odasjø, odasjøz]

1 qui prend des risques جريءτολμηρός/-ή/-όaudaz [aw'ðaθ]audace [au'dat∫e]###大胆（だいたん）な、斬新（ざんしん）な [romaji: ###daitan na, zanshin na]śmiały [ɕmjawɨ]audacioso/-sa [awdɐ'sjozu/-zɐ]отва́жный, сме́лыйyürekli,atılgan [atɯɫ'gan]大胆的，勇敢的，果断的 [pinyin: dàdǎn de，yǒnggǎn de，guǒduàn de]

2 risqué, dangereux مخاطرεπικίνδυνος/-η/-οpeligroso [peli'γroso]pericoloso [periko'loso]危険（きけん）な [romaji: kikenna]ryzykowny [rɨzɨkɔvnɨ]audacioso/-saопа́сныйtehlikeli [tehlice'li]冒险的，危险的 [pinyin: màoxiǎn de，wēixiǎn de]

---

audacieux [odasjø, jøz]

adj → daring, bold

nm/f
la chance sourit aux audacieux → fortune favours the bold