audience

audience

n.f. audience (lat. audientia, attention accordée à des paroles)

1.  Attention, intérêt suscités auprès du public: Ce projet a rencontré une audience favorable.

2.  Pourcentage de personnes touchées par un média: L'audience de la chaîne (= le nombre de téléspectateurs).

3.  Entretien accordé par un supérieur, une personnalité: Solliciter, obtenir une audience.

4.  Dans la langue juridique, séance au cours de laquelle le tribunal interroge les parties, entend les plaidoiries et rend sa décision.

Synonymes et Contraires

audience

nom féminin audience

1.  Entretien accordé par quelqu'un.

consultation, entrevue, rendez-vous.

2.  Intérêt porté par le public à.

attention, réputation, retentissement -littéraire: renom, renommée.

Traductions

audience Audienz, Empfang, Zuhörerschaft, Auditorium audiëntie, auditorium, gehoor, hoorders, luisteraars, luisterpubliek, toehoorders, aandacht, gerechtszitting, kijk-, kijkers, luisterdichtheid [media], publiek קהל הצופים (ז), ראיון (ז) aŭdienco, aŭskulantaro, aŭskultantaro audiencia hallgatóság, közönség udienza, uditorio audiência, ouvintes аудитория auditorium ακροατήριο

n f audience [odjɑ̃s]

1 entretien, rendez-vous avec qqn إجْتماعακρόασηaudiencia [aw'ðjenθja]udienza [u'djɛntsa]; colloquio [ko'l:ɔkwjo]会見（かいけん） [romaji: kaiken]audiencja [awdjɛnʦja]audiência [awdi'ẽsjɐ]аудие́нция ; приёмgörüşme接见,召见 [pinyin: jiējiàn，zhàojiàn]

demander une audience à l'ambassadeur طلب اجتماعا مع السفيرζητάω μια ακρόαση από τον πρέσβηpedir una audiencia al embajadorchiedere un'udienza all'ambasciatore大使（たいし）に謁見（えっけん）を求（もと）める [hiragana: taishi ni ekken o motomeru]starać się o audiencję u ambasadorapedir uma audiência ao embaixadorbüyükelçiden bir görüşme istemek求见大使 [pinyin: qiújiàn dàshĭ ]

2 séance d'un tribunal جلسةσυνεδρίασηaudiencia [aw'ðjenθja]udienza [u'djɛntsa]###法廷（ほうてい）、審問（しんもん） [romaji: hootee, shinmon]posiedzenie sądu [pɔɕɛʣɛɲɛ sɔndu]audiênciaсуде́бное заседа́ниеcelse [ʤel'se]庭讯,审理 [pinyin: tíngxùn，shěnlǐ]

3 public de radio ou de télévision جمهورακρόασηaudiencia [aw'ðjenθja]audience ['ɔdjens]; ascoltatori [askolta'tori]; spettatori [spet:a'tori]###聴取者（ちょうしゅしゃ）、視聴者（しちょうしゃ） [romaji: chooshu-sha, shichoo-sha]audytorium [awdɨtɔrjum]audiênciaслу́шатели ; аудито́рия ; пу́бликаreyting ['ɾejting]听众,收视观众 [pinyin: tīngzhòng，shōushì guānzhòng]

audience en hausse جمهور في تزايدαυξημένη ακρόασηaudiencia en alzaascolti in aumento上昇（じょうしょう）する視聴率（しちょうりつ） [hiragana: jooshoo suru shichoo-ritsu]zwiększenie się liczby słuchaczycrescimento da audiênciareytingi artıyor增多的收视群 [pinyin: zēngduō de shōushìqún]

---

audience [odjɑ̃s] nf

(= public) → audience

(= entretien) → audience

(DROIT) → hearing

trouver audience auprès de → to arouse much interest among
audience télévisée nf → TV audience