augmentation

augmentation

n.f. augmentation

1.  Accroissement en quantité, en intensité, en valeur: Augmentation des prix, du nombre des chômeurs (montée; baisse).

2.  Quantité, somme qui vient s'ajouter à une autre: Son supérieur lui a accordé une augmentation (= une hausse de salaire).

---

Augmentation de capital, accroissement du capital d'une société par apport d'argent ou par incorporation des réserves figurant au bilan.

Synonymes et Contraires

augmentation

nom féminin augmentation

Fait d'augmenter.

accélération, accroissement, aggravation, agrandissement, développement, dilatation, élargissement, élévation, enchérissement, grossissement, hausse, intensification, majoration, montée, relèvement, surcroît.

abaissement, adoucissement, allégement, amenuisement, amoindrissement, amortissement, atrophie, atténuation, baisse, chute, compression, décroissance, dépréciation, diminution, limitation, ralentissement, raréfaction, réduction -littéraire: assoupissement.

Traductions

augmentation האמרה (נ), העלאת המחירים (נ), התווספות (נ), ריבוי (ז), הַאֲמָרָה loonsverhoging, opslag, verhoging, vermeerdering, toename, vergroting, opvoering Bereicherung, Verteuerung, Erhöhung aumento, incremento, potenziamento زيادة zvýšení forøgelse αύξηση aumento lisäys rast 増加 증가 økning wzrost aumento увеличение ökning การเพิ่มขึ้น artış sự tăng lên 增长

n f augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃]

1 fait d'être plus important إرْتفاعάνοδοςaumento [aw'mento]aumento [au'mento]###増大（ぞうだい）、増加（ぞうか） [romaji: zoodai, zooka]powiększenie [pɔvjɛɳkʃɛɲɛ]aumento [aw'mẽtu]ростartış增加,增大,增长 [pinyin: zēngjiā，zēngdà，zēngzhǎng]

l'augmentation des prix إرتفاع الأسعارη άνοδος των τιμώνel aumento de los preciosl'aumento dei prezzi物価（ぶっか）の上昇（じょうしょう） [hiragana: buka no jooshoo]podwyżka ceno aumento dos preçosрост ценfiyat artışları涨价 [pinyin: zhǎngjià]

2 hausse de salaire زيادةαύξησηaumento [aw'mento]aumento [au'mento]賃上（ちんあ）げ [romaji: ###chin'age]podwyżka [pɔdvɨʃka]aumentoповыше́ниеücret artışı加薪 [pinyin: jiāxīn]

demander une augmentation طلب زيادةζητάω αύξησηpedir un aumentochiedere un aumento賃上げを要求（ようきゅう）する [hiragana: chinage o yookyuu suru]występować o podwyżkępedir um aumentoпроси́ть повыше́ния за́работной пла́тыücret artışı istemek要求加薪 [pinyin: yāoqiú jiāxīn]

---

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] nf

(= action) [effectifs] → increasing; [seuil, des taux, des impôts] → raising

(= résultat) → increase
l'augmentation de → the increase in
en augmentation → increasing, going up

(aussi augmentation de salaire) → pay rise (Grande-Bretagne), raise (USA)