auréole

auréole

n.f. auréole (du lat. [corona] aureola, [couronne] d'or)

1.  Cercle dont les peintres, les sculpteurs entourent la tête des saints (nimbe).

2.  Rayonnement, éclat qu'une personne acquiert par ses actes: L'auréole de la victoire (gloire, prestige).

3.  Cercle lumineux autour d'un astre, d'un objet (halo).

4.  Tache en anneau laissée par un liquide qui a séché: Le café renversé a laissé des auréoles sur le bois.

Remarque Ne pas confondre avec aréole.

Synonymes et Contraires

auréole

nom féminin auréole

Cercle lumineux.

couronne, éclat, gloire, halo, nimbe.

Traductions

auréole Aureole, Heiligenschein, Glorie, Nimbus, Ruhmeskranz, Strahlenkranz, Korona aureool, heiligenkrans, nimbus, stralenkrans, stralenkrans, -kroon, ring הילה (נ), נזר (ז), הִלָּה aurèola aŭreolo aureola auréola, halo alone, aureola

n f auréole [ɔʀeɔl]

1 cercle au-dessus de la tête des anges هالةφωτοστέφανοaureola [awre'ola]aureola [au'rɛola]後光（ごこう） [romaji: gokoo]aureola [awrɛɔla]auréola [aw'rɛwlɐ]орео́л ; нимбayla(天使的)光环 [pinyin: (tiānshǐ de)guānghuán]

2 tache circulaire sur un tissu بقْعةλεκέςaureola [awre'ola]alone [a'lone]＜汚（よご）れを拭（ぬぐ）った後（あと）の＞丸（まる）いしみ [romaji: ###(yogore o nugutta ato no) marui shimi]zaciek [zaʨɛk]auréolaслед от пятна́hale [haː'le](纸或布上的污迹经过擦洗留下的)淡迹 [pinyin: (zhǐ huò bù shàng de wūjì jīngguò cāxǐ liúxià de) dànjì]

---

auréole [ɔʀeɔl] nf

[saint] → halo

(= tache) → ring