aurore

aurore

n.f. aurore

1.  Lueur qui précède le lever du soleil; moment où le soleil va se lever: Partir à l'aurore (aube).

2.  Commencement d'une époque: L'aurore d'un monde nouveau (début, prémices; crépuscule, fin).

---

Aurore polaire, phénomène lumineux dû à un faible rayonnement solaire dans le ciel des régions polaires. Aux aurores, très tôt: Il se lève aux aurores.

Remarque L'aurore polaire est dite australe au pôle Sud, et boréale au pôle Nord.

Synonymes et Contraires

aurore

nom féminin aurore

1.  Lueur qui précède le lever du jour.

aube, matin, point du jour, pointe du jour.

coucher, crépuscule, soir, tombée du jour -littéraire: brune, déclin du jour.

2.  Littéraire. Début de quelque chose.

commencement, ébauche, esquisse, naissance, prémices, seuil -littéraire: enfance.

déclin, fin, terme -littéraire: couchant, crépuscule, extrémité.

Traductions

aurore Tagesanbruch, Aurora, Morgenrot, Morgenröte aanbrekenvandedag, aurora, dageraad, morgenlicht, morgenrood, ochtendgloren איילת השחר (נ), אשמורה ראשונה (נ), דמדומי שחר (ז״ר), עמוד השחר (ז), שחר (ז), שַׁחַר, דִּמְדּוּמֵי שַׁחַר aurora aŭroro, matenruĝo aurora, crepúsculo matutino, alba aamurusko hajnal alba, aurora, aurore aurora 晨曦, 曙光

n f aurore [ɔʀɔʀ] moment où le soleil se lève شروقαυγήaurora [aw'rora]aurora [au'rɔra]###曙（あけぼの）、明（あ）け方（がた） [romaji: akebono, akegata]świt [ɕfit]aurora [aw'rɔrɐ], amanhecer [ɐmɐɲə'ser]заря́gün ağarması曙光,晨曦 [pinyin: shǔguāng，chénxī]

à l'aurore وقت الشروقτο ξημέρωμα/την αυγήen la auroraall'alba; agli albori夜明（よあ）けに [hiragana: yoake ni]o świcieao amanhecerна заре́gün ağarırken在晨曦 [pinyin: zài chénxī]

---

aurore [ɔʀɔʀ] nf → dawn, daybreak
se lever aux aurores → to get up at crack of dawn
aurore boréale nf → northern lights pl, aurora borealis