autant

autant

adv autant [otɑ̃]

1  (égalité) indique l'égalité de quantité بقدر [bi'qadr]tanto ['tanto]tyleсто́лько жеkadar同样多,一样多 [pinyin: tóngyàng duō，yíyàng duō]

autant d'hommes que de femmes يوجد رجال بقدر النساءtantos hombres como mujerestyle mężczyzn co kobietсто́лько же мужчи́н, ско́лько и же́нщинerkek sayısı kadar kadın男人跟女人一样多

2  (quantité) indique une grande quantité بهذا القدر [bihaː׳ðaː ʔal׳qadr]tanto ['tanto]tyleсто́лькоçok sayıda如此多 [pinyin: rúcǐ duō]

Je n'ai jamais vu autant de monde. لم ار اناس بهذا القدرNunca he visto tanta gente.Nigdy nie widziałem tylu ludzi.Я никогда́ не ви́дел сто́лько наро́дa.Bu kadar kalabalığı hiç görmedim.我从没看过如此多的人

---

autant [otɑ̃] adv → so much;

(comparatif);

autant (que) → as much (as);

(nombre) → as many (as);

autant (de) → so much (ou many); as much (ou many);

n'importe qui aurait pu en faire autant → anyone could have done the same ou as much;

autant partir → we (ou you etc) may as well leave;

autant ne rien dire → best not say anything;

autant dire que ... → one might as well say that ...;

fort autant que courageux → as strong as he is brave;

il n'est pas découragé pour autant → he isn't discouraged for all that;

pour autant que conj → assuming, as long as;

d'autant adv → accordingly, in proportion;

d'autant plus/mieux (que) → all the more/the better (since)