automatique

automatique automatisch, werktuiglijk, zelfwerkend, automatisch pistool, automatische telefoondienst, automatiseringswetenschap אוטומטי (ת), מוכני (ת) automatisk Automaten-, Automatik-, automatisch, mechanisch, Regelungstheorie, Repetier-, Selbstlade-, selbsttättig, unwillkürlich, zwangsläufig αυτόματος aŭtomata automático automaatika automata teoria del controllo, automatico 制御理論, 自動的な automatisk teoria sterowania, automatyczny automático automat автоматический, теория управления automatisk, självverkande, slentrianmässig ทฤษฎีระบบควบคุม, อัตโนมัติ otomatik 模控学, 自动的 آلي automatický automaattinen automatski 자동의 tự động 自動 автоматично

adj automatique [ɔtɔmatik]

1 qui fonctionne sans intervention humaine تلقائيا، أوتوماتيكياαυτόματος/-η/-οautomático [awto'matiko]automatico [auto'matiko]自動（じどう）の [romaji: jidoo no]automatyczny [awtɔmatɨʧnɨ]automático/-ca [awtu'matiku/ -kɐ]автомати́ческийotomatik [otoma'tic]自动的 [pinyin: zìdòng de]

arme automatique سلاح أوتوماتيكيαυτόματο όπλοarma automáticaarma automatica＜機関銃（きかんじゅう）など＞自動火器（かき） [hiragana: (kikanjuu nado) jidoo kaki]broń automatycznauma arma automáticaавтомати́ческое ору́жиеotomatik silah自动武器 [pinyin: zìdòng wŭqì]

2 réglé par avance مسْبقاαυτόματος/-η/-οautomático [awto'matiko]automatico [auto'matiko]###自動的（てき）な [romaji: jidoo-teki na]automatyczny [awtɔmatɨʧnɨ]automáticoзаблаговре́менныйönceden ödeme自动付款的 [pinyin: zìdòng fùkuǎn de]

prélèvement automatique سحب مسبقαυτόματη ανάληψηextracción automáticaprelievo automatico自動引（ひ）き落（お）とし [hiragana: jidoo hikiotoshi]automatyczny przelewlevantamento automáticoавтомати́ческое сня́тие су́ммы с ба́нковского счётаbanka yoluyla önceden ödeme自动扣款 [pinyin: zìdòng kòukuǎn]

3 qui se fait sans intervention de la volonté تلْقائيαυτόματος/-η/-οautomático [awto'matiko]automatico [auto'matiko]###無意識的（むいしきてき）な、機械的（きかいてき）な [romaji: muishiki-teki na, kikai-teki na]automatyczny [awtɔmatɨʧnɨ]automáticoнепроизво́льный, машина́льныйiradesiz无意识的,不由自主的 [pinyin: wú yìshí de，bù yóu zìzhǔ de]

un geste automatique حركة تلقائيةαυτόματη χειρονομίαun gesto automáticoun gesto automatico機械的な動作（どうさ） [hiragana: kikai-teki na doosa]automatyczny gestum gesto automáticoнепроизво́льный жестirade dışı bir davranış无意识的动作 [pinyin: wú yìshí de dòngzuò]

---

automatique [otomatik]

adj

[appareil, fonction, fonctionnement] → automatic
des armes automatiques → automatic weapons

[réaction, réflexe] → automatic

nm

(= arme) → automatic

(TÉLÉCOMMUNICATIONS) l'automatique → direct dialling