automatiquement

automatiquement automatisch, (als) vanzelfsprekend, vanzelf אוטומטית (תה״פ), אינסטינגטיבית (תה״פ), מוכנית (תה״פ), אוֹטוֹמָטִית автоматично aŭtomate automáticamente automaticamente آلياً automaticky automatisk automatisch αυτομάτως automaattisesti automatski automaticamente 自動的に 자동으로 automatisk automatycznie автоматически automatiskt โดยอัตโนมัติ otomatik olarak một cách tự động 自动地 自動

adv automatiquement [ɔtɔmatikmɑ̃]

1 de façon mécanique تلقائياαυτόματαautomáticamente [awto'matikamente]automaticamente [automatika'mente]###自動的（じどうてき）に、自動（じどう）で [romaji: jidoo-teki ni, jidoo de]automatycznie [awtɔmatɨʧɲɛ]automaticamente [awtumatikɐ'mẽtə]автомати́ческиkendiliğinden [cendiliin'den]自动地 [pinyin: zìdòng de]

trier automatiquement يفرز تلقائياξεδιαλέγω αυτόματαclasificar automáticamentesmistare automaticamente自動的に選別（せんべつ）する [hiragana: jidoo-teki ni senbetsu suru]segregować automatycznieseparar automaticamenteавтомати́чески перебира́тьkendiliğinden ayırmak自动分类 [pinyin: zìdòng fēnlèi]

2 d'une façon réglée d'avance فوراαυτόματααυτoμάτωςautomáticamente [awto'matikamente]automaticamente [automatika'mente]###自動的に、必然的（ひつぜんてき）に [romaji: jidoo-teki ni, hitsuzen-teki ni]automatycznie [awtɔmatɨʧɲɛ]automaticamenteавтомати́чески, немину́емоkendiliğinden [cendiliin'den]自然而然产生地 [pinyin: zìrán érrán chǎnshēng de]

Il sera automatiquement embauché. سيتوظف فوراΘα προσληφθεί αυτομάτως.Será contratado automáticamente.Lui verrà automaticamente assunto.彼（かれ）は自動的に採用（さいよう）されるだろう。 [hiragana: Kare wa jidoo-teki ni saiyoosareru daroo.]Zostanie automatycznie zatrudniony.Ele será automaticamente empregado.Он непреме́нно бу́дет при́нят на рабо́ту.Kendiliğinden işe alınacak.他会自动被录用 [pinyin: Tā huì zìdòng bèi lùyòng.]

---

automatiquement [otomatikmɑ̃] adv

[fonctionner] → automatically

[répondre, avoir une réaction, être promu] → automatically

(= forcément)
Dans ce cas-là automatiquement on va avoir des ennuis → In that case we're bound to have problems.