autonome

autonome

adj. autonome (gr. autonomos, qui se gouverne par ses propres lois)

Qui jouit de l'autonomie: Région autonome. Elle est autonome depuis qu'elle a un travail.

adj. et n. 

Se dit d'une personne, d'un groupe qui agit en dehors des structures syndicales ou politiques existantes.

Synonymes et Contraires

autonome

adjectif autonome

Qui jouit de l'autonomie.

indépendant, libre.

dépendant, inféodé, soumis, subordonné.

Traductions

autonome autonoom, onafhankelijk, zelfbesturend, stand-alone [computer], zelfstandig אוטונומי (ת), עצמאי (ת), ריבוני (ת), רִבּוֹנִי, עַצְמָאִי autonomo, autónomo autônomo, autónomo autonom αυτόνομος автономный autonomo, disconnesso, fuori linea, offline تلقائي autonomní autonom autonominen autonoman 自治権のある 자치의 autonom autonomiczny självstyrande ซึ่งปกครองตนเอง özerk tự trị 自治的

adj autonome [otɔnɔm]

1 indépendant مسْتقلανεξάρτητος/-η/-οautónomo [aw'tonomo]autonomo [au'tɔnomo]; indipendente [indipen'dɛnte]独立（どくりつ）した [romaji: dokuritsu shita]niezależny [ɲɛzalɛʒnɨ]autónomo/-ma [aw'tɔnumu/ -mɐ]автоно́мныйözerk [œ'zeɾc]自治的 [pinyin: zìzhì de]

pays autonome دولة مستقلةανεξάρτητη χώραpaís autónomoregione / nazione autonoma独立国（こく） [hiragana: dokuritsu koku]niezależny krajum país autónomoавтоно́мное госуда́рствоözerk bölge自治国 [pinyin: zìzhìguό]

2 qui peut agir seul مسْتقلαυτόνομος/-η/-οindependiente [indepen'djente]autonomo [au'tɔnomo]自立（じりつ）した [romaji: jiritsu shita]samodzielny [samɔʥɛlnɨ]autónomoнезави́симый, самостоя́тельныйbağımsız [baɯm'sɯz]自主的,独立的 [pinyin: zìzhǔ de，dúlì de]

enfant autonome طفل مستقلαυτόνομο παιδίniño independientebambino autonomoかまわれるのが嫌（きら）いな子供（こども） [hiragana: kamawareruno ga kiraina kodomo]samodzielne dzieckouma criança autónomaсамостоя́тельный ребёнокbağımsız çocuk独立的孩子 [pinyin: dúlì de háizi]

---

autonome [ɔtɔnɔm] adj

[région, personne, fonctionnement] → autonomous

(INFORMATIQUE) → stand-alone