autorisé

autorisé

adj. autorisé, autorisée

1.  Qui est permis: Les aliments autorisés par le médecin (interdit). Vitesse maximale autorisée (toléré).

2.  Qui fait autorité: Information confirmée par une source autorisée (qualifié).

---

Personne autorisée, personne qui a l'autorité pour déclarer, faire qqch.

Synonymes et Contraires

autorisé

adjectif autorisé

1.  Que l'on a le droit de faire.

accrédité, légal, légitime, licite, loisible, permis, reconnu, réglementaire, régulier, toléré.

clandestin, défendu, délictueux, frauduleux, illégal, illicite, interdit, prohibé, proscrit.

2.  Qui fait autorité.

compétent, confirmé, fondé, officiel, qualifié, reconnu.

fantaisiste, officieux.

Traductions

autorisé מואמן (ת), מוסמך (ת), מורשה (ת), מותר (ת), רשאי (ת), מֻתָּר, רַשַּׁאי, מָאֳמָן, מֻסְמָךְ bevoegd, geautoriseerd [vertaling], gerechtigd, gezaghebbend, toegelaten, toegestaan, toonaangevend maßgeblich, Schmiere авторизованный

adj autorisé, autorisée [ɔtɔʀize]

1 compétent, officiel مخوّلαρμόδιος/-α/-οcompetente [kompe'tente]autorizzato [autori'd:zato]###権限（けんげん）を持（も）った、権威（けんい）のある [romaji: ###kengen o motta, ken'i no aru]kompetentny [kɔmpɛtɛntnɨ]qualificado/-da [kwɐlifi'kadu/-dɐ]компете́нтный, официа́льныйyetkili [jetci'li]批准的,核准的 [pinyin: pīzhǔn de，hézhǔn de]

les milieux autorisés ألأوساط المخوّلةοι αρμόδιοι κύκλοιlos medios competentesi circoli autorizzati権威筋（すじ） [hiragana: ###ken'i suji]kompetentne organaas pessoas qualificadasавторите́тные круги́yetkili çevreler经批准的场所 [pinyin: jīng pīzhŭn de chǎngsuǒ]

2 permis, accepté مسْموحεπιτρεπτός/-ή/-όautorizado [awtori'θaðo]autorizzato [autori'd:zato]許可（きょか）された [romaji: kyoka sareta]upoważniony [upɔvaʒɲjɔnɨ]autorizado/-da [awturi'zadu/-dɐ]дозво́ленный, разрешённыйizin verilmiş许可的,允许的 [pinyin: xǔkě de，yǔnxǔ de]

stationnement autorisé موقف مسموحεπιτρεπόμενη στάθμευσηestacionamiento autorizadososta autorizzata駐車可（ちゅうしゃか） [hiragana: chuusha-ka]parkowanie dozwoloneestacionamento autorizadoстоя́нка разрешена́park yeri经允许的停车位 [pinyin: jīng yǔnxǔ de tíngchēwèi]

---

autorisé [ɔtɔʀize] adj

[acte, comportement] → permitted

[personne] autorisé à faire qch (ADMINISTRATION) → permitted to do sth; (par les parents, les professeurs) → allowed to do sth

[opinion, sources] → authoritative
dans les milieux autorisés → in official circles