autorisation

autorisation

n.f.
1. Action d'autoriser ; permission accordée : Nous avons obtenu l'autorisation du propriétaire
accord, consentement ; refus : Autorisation de stationner
2. Document faisant état de cette permission : Montrer son autorisation de sortie du territoire

AUTORISATION

(ô-to-ri-za-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Action par laquelle on autorise. Avec l'autorisation de sa famille. Le prince leur en donna l'autorisation. Vous demandez l'autorisation d'entrer en possession des biens.

ÉTYMOLOGIE

  • Autoriser.

autorisation

AUTORISATION. n. f. Action d'autoriser. La femme ne peut accepter une donation sans l'autorisation de son mari. Il agit sans mon autorisation pour faire cela. Demander, obtenir, accorder une autorisation.

Il se dit aussi de l'Acte, de l'écrit par lequel on autorise. Montrez-moi votre autorisation.

autorisation


AUTORISATION, s. f. AUTORISER, v. a. [Otoriza-cion, en vers ci-on. On trouve dans Boileau autorizer avec un z: Ce n'est pas l'ortographe d'usage: otorizé.] Autorisation est un terme de Pratique: il ne se dit que dans ces phrâses, autorisation d'un mari, d' un tuteur. = Autoriser est de tous les styles: Doner autorité, pouvoir de faire. Il se dit, ou avec le seul régime absolu, (l' acusat.) Le Roi autorise les Magistrats; ou avec la prép. à devant les noms et les verbes. "Vous m'avez autorisé à cette démarche, à faire cette proposition. — Réciproque, il est peu usité, sur tout avec les persones pour sujet de la phrâse: "cet homme s'est bien autorisé dans sa compagnie, y a aquis de l'autorité. "Les mauvaises coutumes s'autorisent plus promptement que les bonnes.

Synonymes et Contraires

autorisation

nom féminin autorisation
2.  Document qui autorise.
Traductions

autorisation

Erlaubnisauthorization, permission, clearance, dispensation, empowerment, leavemachtiging, vergunning, toestemming, bevoegdheid, mandaat, permissie, verlof, volmachtגושפנקה (נ), היון (ז), היתר (ז), הכשר (ז), הסכמה (נ), הרשאה (נ), מילוי יד (ז), מנדט (ז), רישוי (ז), רישיון (ז), רשות (נ), גֻּשְׁפַּנְקָה, הֶכְשֵׁר, הַסְכָּמָה, הֶתֵּר, מַנְדָּט, רְשׁוּת, רִשָּׁיוֹןtilladelseάδεια, εξουσιοδότησηpermeso, rajtigoautorización, permisolicentiaconsentimento, permissãoruhusaautorizzazione, beneplacito, benestare (ɔtɔʀizasjɔ̃)
nom féminin
permission, accord demander l'autorisation de faire qqch donner à qqn l'autorisation de faire qqch

autorisation

[ɔtɔʀizasjɔ̃] nf
(= fait de permettre) → permission
l'autorisation des parents → parents' permission
donner à qn l'autorisation de faire → to give sb permission to do
Il m'a donné l'autorisation de sortir ce soir → He's given me permission to go out tonight.
avoir l'autorisation de faire → to be allowed to do, to have permission to do
(ADMINISTRATION) (officielle)authorization
donner à qn l'autorisation de faire → to authorize sb to
(= document) → permit
Il faut une autorisation pour camper ici → You need a permit to camp here.