autorisation

autorisation

n.f. autorisation

1.  Action d'autoriser; permission accordée: Nous avons obtenu l'autorisation du propriétaire (accord, consentement; refus). Autorisation de stationner (droit, permis; interdiction).

2.  Document faisant état de cette permission: Montrer son autorisation de sortie du territoire (permis).

Synonymes et Contraires

autorisation

nom féminin autorisation

1.  Action d'autoriser.

acceptation, accord, acquiescement, agrément, approbation, assentiment, consentement, habilitation, permission -littéraire: aveu.

défense, interdiction, prohibition, refus, veto.

2.  Document qui autorise.

bon, laissez-passer, licence, permis, pouvoir, sauf-conduit.

Traductions

autorisation Erlaubnis bevoegdheid, machtiging, mandaat, permissie, toestemming, vergunning, verlof, volmacht גושפנקה (נ), היון (ז), היתר (ז), הכשר (ז), הסכמה (נ), הרשאה (נ), מילוי יד (ז), מנדט (ז), רישוי (ז), רישיון (ז), רשות (נ), גֻּשְׁפַּנְקָה, הַסְכָּמָה, הֶתֵּר, הֶכְשֵׁר, מַנְדָּט, רְשׁוּת, רִשָּׁיוֹן tilladelse άδεια, εξουσιοδότηση permeso, rajtigo autorización, permiso licentia consentimento, permissão ruhusa autorizzazione, beneplacito, benestare

n f autorisation [ɔtɔʀizasjɔ̃] permission, accord إذنάδεια; εξουσιοδότησηautorización [awtoriθa'θjon]autorizzazione [autorid:ʒa'tsjone]###許可（きょか）、承認（しょうにん） [romaji: kyoka, shoonin]upoważnienie [upɔvaʒɲɛɲɛ]autorização [awturizɐ'sɐ̃w]авториза́ция ; разреше́ниеizin [i'zin]准许,允许,同意 [pinyin: zhǔnxǔ，yǔnxǔ，tóngyì]

demander l'autorisation de faire qqch طلب إذنا بعمل شيءζητάω την άδεια να κάνω κτpedir una autorización para hacer algochiedere l'autorizzazione a fare qlco〜する許可を求（もと）める [hiragana: ~suru kyoka o motomeru]prosić o zezwolenie na zrobienie czegośpedir autorização para fazer algoпроси́ть разреше́ние сде́лать что-л.bir şey yapmak için izin istemek申请做某事的许可 [pinyin: shēnqĭng zuò mǒushì de xǔkĕ]

donner à qqn l'autorisation de faire qqch إذن/سماح لشخص بعمل شيءεξουσιοδοτώ κπ να κάνει κτdar a alguien la autorización para hacer algoautorizzare qlcu a fare qlco人（ひと）に〜する許可を与（あた）える [hiragana: hito ni ~suru kyoka o ataeru]dać zezwolenie na zrobienie czegośdar a alguém autorização para fazer algoразреши́ть кому́-л. сде́лать что-л.birine bir şey yapması için izin vermek授与某人做某事的权利 [pinyin: shòuyú mǒurén zuò mǒushì de quánlì]

---

autorisation [ɔtɔʀizasjɔ̃] nf

(= fait de permettre) → permission
l'autorisation des parents → parents' permission
donner à qn l'autorisation de faire → to give sb permission to do
Il m'a donné l'autorisation de sortir ce soir → He's given me permission to go out tonight.
avoir l'autorisation de faire → to be allowed to do, to have permission to do

(ADMINISTRATION) (officielle) → authorization
donner à qn l'autorisation de faire → to authorize sb to

(= document) → permit
Il faut une autorisation pour camper ici → You need a permit to camp here.