autre

autre another, other

adj autre [otʀ]

1  (différent) qui n'est pas le même, différent اخر [ʔaː'xar]otro ['otro]innyдруго́йbaşka另外的,其他的 [pinyin: lìngwài de，qítā de]

prendre un autre train استقلال قطار اخرtomar otro trenjechać innym pociągiemпое́хать на друго́м по́ездеbaşka bir trene binmek乘另一辆火车

faire autre chose عمل شيء اخرhacer otra cosarobić coś innegoзанима́ться други́м де́лом, дела́ть что-л. друго́еbaşka bir şey yapmak做其他事

Je te verrai une autre fois. سأراك مرة اخرىTe veré otra vez.Zobaczę się z tobą innym razem.Я тебя́ уви́жу в друго́й раз.Seni başka zaman göreceğim.下次见

2  (second) qui vient en plus اخر [ʔaː׳xar]otro ['otro]innyдруго́й, ещёdaha又一个,第二个 [pinyin: yòu yí gè，dì-èr gè]

Tu veux un autre café ? هل تريد فنجان قهوة اخر¿Quieres otro café?Chcesz jeszcze jedną kawę?Ты хо́чешь ещё ко́фе ?Bir kahve daha ister misin ?你想要再来一杯咖啡吗？

autre part
ailleurs من جهة اخرى [min ӡi׳haː ʔux׳raː]en otra partegdzie indziejгде-л. в друго́м ме́стеbaşka yer别处,其他地方

d'autre part
par ailleurs من ناحية اخرى [min naː׳hija ʔux׳raː]por otra partez drugiej stronyс друго́й стороны́öte yandan此外

l'autre jour
un de ces derniers jours يوما [jaw׳man]el otro díaostatnim razemкак-то, неда́вноgeçen gün某一天

pron autre

chose ou personne différente الاخر [ʔalʔaː'xar]otro ['otro]ktoś innyдруго́йöbür其他人,其他事物 [pinyin: qítā rén，qítā shìwù]

Les autres ne sont pas encore arrivés. لم يصل الاخرون بعدLos otros no llegaron todavía.Tamci jeszcze nie przyszli.Остальны́е ещё не прие́хали.Öbürleri daha gelmediler.其他人还没来

C'est quelqu'un d'autre. هذا شخص اخرEs otro.To ktoś inny.Э́то кто-то друго́й.O bir başkası.这是另一个人

rien d'autre لا شيء غير ذلكnada de otronic innegoничего́ друго́гоbaşka istemez没有其他的

ni l'un ni l'autre لا هذا ولا ذاكni uno ni otroani jeden ani drugiни оди́н, ни друго́йne biri ne öbürü(两者中)一个也不是

entre autres
parmi plusieurs choses احد [ʔa׳ћad]entre otrosmiędzy innymiкро́ме того́, ме́жду про́чимbunlar arasında其中

---

autre [otʀ(ə)] adj 1. (= différent) → other, different;

je préférerais un autre verre → I'd prefer another ou a different glass;

d'autres verres → different glasses;

se sentir autre → to feel different;

la difficulté est autre → the difficulty is ou lies elsewhere

2. (= supplémentaire) → other;

je voudrais un autre verre d'eau → I'd like another glass of water

3. autre chose → something else;

autre part → somewhere else;

d'autre part → on the other hand pron

1. un autre → another (one);

nous/vous autres → us/you;

d'autres → others;

l'autre → the other (one);

les autres → the others (= autrui); others;

l'un et l'autre → both of them;

ni l'un ni l'autre → neither of them;

se détester l'un l'autre/les uns les autres → to hate each other ou one another;

d'une semaine/minute à l'autre → from one week/minute ou moment to the next;

(incessamment) → any week/minute ou moment now;

de temps à autre → from time to time;

entre autres → among other things

2. (expressions);

j'en ai vu d'autres → I've seen worse;

à d'autres! → pull the other one!