autrefois

autrefois

adv. autrefois

Dans un passé lointain; anciennement: Les légendes d'autrefois (= d'antan). Il a été autrefois très beau (jadis).

Remarque Ne pas confondre avec une autre fois.
Ne pas confondre avec naguère.

Synonymes et Contraires

autrefois

adverbe autrefois

Dans le temps passé.

anciennement, au temps jadis, le passé passé, dans le temps, jadis, le passé passé -familier: il y a belle lurette.

à présent, actuellement, aujourd'hui, dans l'avenir, demain, maintenant, un jour.

Traductions

autrefois früher, zuvor, dereinst daarvoor, eerder, eertijds, indertijd, vooraan, voorheen, vroeger, weleer, toen לפנים (תה״פ), מזמן (תה״פ), תמול (תה״פ), לְפָנִים, מִזְּמַן bahari, dulunya, sebelumnya dawniej, kiedyś παλιά ancor prima, tempo addietro, un tempo, una volta

adv autrefois [otʀəfwa] dans le passé, longtemps auparavant antaño [an'taɲo]una volta ['una 'v§lta]; un tempo [un 'tɛmpo]###かつて、昔（むかし） [romaji: katsute, mukashi]niegdyś [ɲɛgdɨɕ]когда́-то, давно́

---

autrefois [otʀəfwa] adv

(= avant) → in the past
Cela n'arrivait pas aussi souvent autrefois → This didn't happen so often in the past.

(= naguère) → in the old days
Autrefois Saint-Tropez n'était qu'un village de pêcheurs → In the old days Saint-Tropez was just a fishing village.
d'autrefois
le Paris d'autrefois → the Paris of yesteryear