autruche

(Mot repris de autruches)

autruche

n.f.
1. Grand oiseau coureur d'Afrique et du Proche-Orient, aux ailes inadaptées au vol.
2. Viande de cet animal : Un steak d'autruche.
Estomac d'autruche,
Fam. estomac qui digère tout.
Politique de l'autruche,
refus de prendre un danger, une menace en considération.

AUTRUCHE

(ô-tru-ch') s. f.
Le plus gros de tous les oiseaux connus, incapable de voler, parce qu'il n'a que des ailes rudimentaires. Familièrement. Il a un estomac d'autruche, il digère tout.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ge sui freres des dragons et compains des ostrusces [, Job, 441]
  • XVe s.
    Or as-tu bien teste d'autruce : Ce suis-je ou ce ne suis-je pas [est-ce moi ou n'est-ce pas moi] ? [, Nat. de J. C.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. avestruz ; portug. abestruz, de avis-struthio, mot à mot oiseau-autruche. Le provençal estrut, l'italien struzzo viennent simplement de struthio, terme grec signifiant autruche, qui est un dérivé du grec exprimant petit oiseau, et, en particulier, moineau. Palsgrave, p. 37, qui écrit ostruce et austruche, dit que l's se prononce.

autruche

AUTRUCHE. n. f. Grand oiseau de la famille des Échassiers, très vorace, fort haut sur pattes et à cou très long, dont les ailes, ainsi que la queue, sont garnies de plumes molles et flexibles qui ne peuvent servir au vol. Les autruches viennent d'Afrique. Des oeufs d'autruche. Les plumes d'autruche servent à faire des panaches.

Fig. et fam., Il a un estomac d'autruche, c'est un estomac d'autruche, il digérerait le fer, se dit d'un Grand mangeur.

Fig., Pratiquer la politique de l'autruche se dit de Certaines gens qui font exprès de ne pas voir un danger qui les menace et dont ils ne veulent pas se soucier.

autruche


AUTRUCHE, s. f. [Otruche.] Espèce de grand oiseau, fort haut sur ses jambes, qui a le cou fort long, et les pieds faits comme ceux d'un chameau, etc. — On dit d'un bon estomac, que c'est un estomac d'Autruche, parce qu'on supose que les Autruches digèrent le fer. Elles ne le digèrent point: mais elles en avalent des morceaux pour aider à leur digestion.

Traductions

autruche

Straußostrichstruisvogel, struisבת-יענה (נ), יען (ז), בַּת-יַעֲנָה, יָעֵןvolstruisestruçστρουθοκάμηλοςstrutoavestruzstruzzo駝鳥, ダチョウ타조strutisavestruzstruts鸵鸟strutsстраусنَعَامَةٌpštrosstrudsstrutsinojstruśนกกระจอกเทศdevekuşuđà điểu鴕鳥 (otʀyʃ)
nom féminin
grand oiseau qui peut courir

autruche

[otʀyʃ] nfostrich
faire l'autruche → to bury one's head in the sand
la politique de l'autruche → burying one's head in the sand