auxiliaire (Mot repris de auxiliaires)

auxiliaire¹

adj. auxiliaire (du lat. auxilium, secours)

Qui aide, temporairement ou accessoirement: Maître auxiliaire. Moteur auxiliaire.

---

auxiliaire²

n. auxiliaire

1.  Personne qui fournit une aide, apporte son concours à une tâche: Elle m'a été une auxiliaire précieuse dans ce dossier (aide, secours).

2.  Employé recruté à titre provisoire; adjoint, assistant.

3.  Fonctionnaire non titulaire de l'Administration dont le statut, comme celui des contractuels et des vacataires, offre une moindre garantie de l'emploi. Auxiliaire de justice, professionnel qui aide à la bonne administration de la justice (avocat, expert, huissier, etc.). Auxiliaire médical, personne qui traite les malades par délégation du médecin (infirmier, kinésithérapeute, orthophoniste, etc.).

n.m. et adj. 

En grammaire, verbe qui sert à former les temps composés ou le passif des autres verbes: Dans " j'ai aimé ", " je suis parti ", " j'ai été bousculé ", on utilise les auxiliaires " avoir " et " être ".

Remarque Voir aussi semi-auxiliaire.

Synonymes et Contraires

auxiliaire

adjectif auxiliaire

Qui s'ajoute à autre chose.

accessoire, annexe, complémentaire.

premier, primordial, principal, vital.

---

auxiliaire

nom auxiliaire

Personne qui apporte son aide.

acolyte, adjoint, aide, allié, assistant, associé, complice, second, soutien -littéraire: adjuvant.

Traductions

auxiliaire bij‐, bijbehorend, bijkomend, bijkomstig, erbijhorend, hulp‐, minderbelangrijk, secundair, ver, zij‐, zijdelings, bij-, hulp-, hulpkracht, hulpmiddel, hulpwerkwoord, hulp, accessoir, accessorisch, bijbehorend, bijkomend, bijkomstig, minder belangrijk, zij-, zijdelings מסייע (ת), משני (ת), עוזר (ז) sekondêr akzessorisch, Bei-, dazugehörig, hinzutretend, minder wichtig, Neben-, nebengeordnet, nebensächlich, zugehörig, Zusatz-, zusätzlich, Hilfsverb akcesora, flanka, helpa accesorio, accidental gyorsító acessório, apenso, auxiliar, lateral, secundário боковой ausiliare, secondario

adj auxiliaire [ɔksiljɛʀ]

qui aide, qui est utilisé en plus مساعدβοηθητικός/-ή/-όauxiliar [awksi'ljar]ausiliario [auzi'ljarjo]補助（ほじょ）の [romaji: hojo no]pomocniczy [pɔmɔʦɲiʧɨ]auxiliar [awsəli'ar]вспомога́тельный, подсо́бныйyardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ]辅助的,补充的 [pinyin: fǔzhù de，bǔchōng de]

personnel auxiliaire شخص مساعدβοηθητικό προσωπικόpersonal auxiliarpersonale ausiliario###補助者（しゃ） [hiragana: hojo-sha]personel pomocniczypessoal auxiliaryardımcı personel辅助人 [pinyin: fǔzhù rén]

verbe auxiliaire
verbe utilisé pour former les temps composés فعل مساعدβοηθητικό ρήμαverbo auxiliarausiliare [auzi'ljare]助動詞（じょどうし） [romaji: jodooshi]czasownik posiłkowyverbo auxiliarвспомога́тельный глаго́лyardımcı fiil助动词

n m/f auxiliaire personne qui apporte son aide مساعدβοηθόςayudante [ayu'ðante]ausiliare [ausi'ljare]; aiuto [a'juto]###助手（じょしゅ）、補助者（ほじょしゃ） [romaji: joshu, hojo-sha]pomocnik [pɔmɔʦɲik]; pomocnica [pɔmɔʦɲiʦa]auxiliarпомо́щник ; помо́щницаyardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ]助手,助理 [pinyin: zhùshǒu，zhùlǐ]

un auxiliaire médical مساعد طبّيّβοηθός γιατρούun ayudante médicoun paramedico医療（いりょう）助手 [hiragana: iryoo joshu]pomocnicza służba zdrowiaum auxiliar médicosağlık personeli医务助理人员 [pinyin: yīwù zhùlǐ rényuán]

---

auxiliaire [ɔksiljɛʀ]

adj → auxiliary

nmf

(= aide) → assistant

(MILITAIRE) → auxiliary

(MÉDECINE) → auxiliary

nm (LINGUISTIQUE) → auxiliary
auxiliaire de vie nmf → care assistant