avènement

avènement

n.m. avènement (de l'anc. fr. avenir, arriver)

1.  Accession au trône; élévation à une dignité suprême: Avènement d'une reine. Avènement à la papauté.

2.  Arrivée, établissement de qqch d'important: Nous attendons l'avènement d'une ère de paix.

---

L'avènement du Christ, sa venue sur terre.

Remarque Ne pas confondre avec événement.

Synonymes et Contraires

avènement

nom masculin avènement

1.  Fait d'accéder à.

accession, promotion.

2.  Fait d'être établi.

arrivée, commencement, établissement, venue.

fin, mort.

Traductions

avènement ambtsaanvaarding, intrede, komst [messias], opkomst, troonsbestijging, komst, advent assunzione, avvenimento, arrivo نزول المسيح advent komme Advent ερχομός advenimiento adventti advent 出現 출현 advent nadejście chegada приход ankomst การปรากฏตัวของคนหรือสิ่งสำคัญ Noel öncesi mùa vọng 出现

n m avènement [avɛnmɑ̃]

1 arrivée au pouvoir تتويجερχομόςllegada [λe'γaða]ascesa nf (al potere) [a'∫esa al po'tere]即位（そくい） [romaji: sokui]wstąpienie na tron [fstɔmpjɛɲɛ na trɔn]ascensão [ɐʃsẽ'sɐ̃w]прихо́д к вла́стиtahta çıkma登基,即位 [pinyin: dēngjī，jìwèi]

l'avènement d'un roi تتويج ملكη άνοδος στο θρόνο ενός βασιλιάla llegada de un reyl'ascesa al trono di un re王（おう）の即位 [romaji: oo no sokui]wstąpienie króla na trona ascensão de um reiприхо́д к вла́сти короля́bir kralın tahta çıkması国王的登基 [pinyin: guόwáng de dēngjī]

2 arrivée, début de qqch d'important بدايةαρχήllegadaavvento [a'v:ɛnto]到来（とうらい） [romaji: toorai]nadejście [nadɛjɕʨɛ]advento [ɐd'vẽtu]прихо́д ; прише́ствиеbaşlangıç [baʃɫan'gɯʧ]降临,来临 [pinyin: jiànglín，láilín]

l'avènement d'une nouvelle ère بداية عهد جديدη αρχή μιας καινούριας εποχήςla llegada de una nueva eral'avvento di una nuova era新時代（しんじだい）の到来 [romaji: shin jidai no toorai]nadejście nowej eryo advento de uma nova eraнаступле́ние но́вой э́рыyeni bir çağın başlangıcı新时代的来临 [pinyin: xīnshídài de láilín]

---

avènement [avɛnmɑ̃] nm

[roi] → accession

[changement] → advent; [politique, idée] → coming