avérer (Mot repris de avérai)

s'avérer

v.pr. avérer (du lat. verus) [conj. 18]

Se révéler, apparaître: L'entreprise s'est avérée difficile. Il s'avère que ton conseil était bon.

Remarque L'étymologie de ce verbe contenant la notion de " vrai ", on ne doit pas l'associer avec l'adjectif " vrai ", ce qui constitue un pléonasme, ni avec l'adjectif " faux ", ce qui constitue une contradiction, ni avec leurs synonymes. On doit dire: cette information s'est révélée inexacte, et non: cette information s'est avérée inexacte.

Synonymes et Contraires

avérer (s')

verbe pronominal avérer (s')

Révéler son caractère.

apparaître, passer pour, se manifester, se montrer, sembler.

Traductions

avérer prove

v pr avérer [saveʀe] se montrer, se révéler بداαποδεικνύομαιrevelarse [řeβe'larse]rivelarsi [rive'larsi]; mostrarsi [mos’trarsi]明（あき）らかになる [romaji: akiraka ni naru]okazać się [ɔkazaʨ ɕɛ]revelar-se [ʀəvə'larsə]ока́зываться, выявля́тьсяgörünmek显得,表现得 [pinyin: xiǎnde，biǎoxiàn de]

Cela s'avère plus difficile que prévu. يبدو هذا أصعب من المتوقعΑποδεικνύεται πιο δύσκολο απ' όσο αναμενόταν.Esto se revela más difícil que lo previsto.Ciò si rivela più difficile del previsto.それは予想（よそう）以上（いじょう）に難（むずか）しいことがわかる。 [romaji: Sore wa yosoo ijoo ni muzukashii to wakaru.]To okazuje się trudniejsze niż przewidziano.Isso revela-se mais difícil do que previsto.Э́то ока́зывается сложне́е, чем предполага́лось.Bu beklendiğinden daha zor gibi görünüyor.这是显得比预期中困难 [pinyin: zhè shì xiǎnde bĭ yùqī zhōng kùnnàn]