aval

aval¹

n.m. sing. aval

1.  Partie d'un cours d'eau qui est du côté de l'embouchure, par rapport à un point considéré (par opp. à amont).

2.  Étape postérieure dans un processus: La distribution est à l'aval de la production. En aval de, plus près de l'embouchure, par rapport à un point considéré: Nantes est en aval de Tours sur la Loire.

adj. inv. 

Qui est du côté de la vallée, en parlant d'un ski ou d'un skieur: Être en appui sur le ski aval (amont).

---

aval²

n.m. aval (d'un mot ar. signif. " mandat "), avals

1.  Garantie donnée par une personne qui s'engage à payer à la place du débiteur si celui-ci ne le fait pas; caution.

2.  Soutien, accord: Ai-je votre aval pour m'engager ? (approbation). Le président a donné son aval à la signature du traité.

Remarque Attention au pluriel: les avals nécessaires pour un emprunt.

Traductions

aval מורד הנהר/הזרם (ז) avallo

n m aval (avals pl) [aval]

(***d'un cours d'eau) partie d'un cours d'eau située près de l'endroit où il sejette مصب النهر [masʼabi nahr]a valle tratto nm ['trat:o a 'val:e]jusante [ʒu'zɐ̃tə]akıntı aşağı

***de l'amont vers l'aval من المنبع الى المصبαπό τον άνω ρου στον κάτω ρου

en aval de
vers le bas للاسفل [lilʔas׳fal]a valle di [a 'val:e di]〜の下流（かりゅう）に [romaji: ~no karyuu ni]poniżeja jusante deaşağısında在…的下游

---

aval [aval] nm (= accord) → endorsement, backing;

(Géo);

en aval → downstream, downriver;

(sur une pente) → downhill;

en aval de → downstream ou downriver from; downhill from