avalanche

avalanche

n.f. avalanche (du lat. labina, éboulement)

1.  Importante masse de neige qui dévale les flancs d'une montagne à grande vitesse.

2.  FIG. Grande quantité de choses qui surviennent en même temps: Elle a reçu une avalanche de compliments (déluge). Une avalanche de procès (kyrielle).

Synonymes et Contraires

avalanche

nom féminin avalanche

Grande quantité de choses.

armée, cascade, chapelet, déluge, fatras, flot, foule, grêle, infinité, kyrielle, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, quantité, tas, torrent -familier: armada, cargaison, flopée, foultitude, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim.

atome, brin, goutte, larme, lueur, miette, nuage, once, peu, pointe, soupçon -littéraire: liard, ombre -populaire: chouia.

Traductions

avalanche Lawine, Erdrutsch lawine גלש שלגים (ז), מפולת שלגים (נ) avalancha, alud lavina snøkred, snøskred avalanche χιονοστιβάδα slavina, valanga انهيار lavina lavine lumivyöry lavina なだれ 사태 lawina лавина lavin หิมะถล่ม çığ sự lở tuyết 雪崩

n f avalanche [avalɑ̃ʃ]

1 chute d'une masse de neige إنهيار جليديّχιονοστιβάδαavalancha [aβa'lant∫a]valanga [va'langa]雪崩（なだれ） [romaji: nadare]lawina [lavina]avalanche [ɐvɐ'lɐ̃ʃə]лави́на ; обва́лçığ [ʧɯː]雪崩 [pinyin: xuěbēng]

risque d'avalanche خطر الانهيار الجليديκίνδυνος χιονοστιβάδωνpeligro de avalancharischio di valanghe雪崩の危険（きけん） [hiragana: nadare no kiken]ryzyko lawinyperigo de avalancheриск обва́лаçığ tehlikesi雪崩的危险 [pinyin: xuěbēng de wēixiǎn]

2 grande quantité سيلχείμαρροςtorrentefiume ['fjume]ほとばしり、大量（たいりょう） [romaji: hotobashiri, tairyoo]strumień [strumjɛɲ]torrente [tu'ʀẽtə]пото́кsel [sel]源源而来, 滔滔不绝 [pinyin: yuányuán ér lái，tāotāobùjué]

recevoir une avalanche de cadeaux إستلام كمية من الهداياδέχομαι πληθώρα δώρωνrecibir una avalancha de regalosricevere una valanga di regaliプレゼントをどっさりもらう [hiragana: purezento o dossari morau]otrzymać lawinę prezentówreceber uma avalanche de prendasполучи́ть го́ру пода́рковbir sürü hediye almak收到很多礼物 [pinyin: shōudào hĕnduō lĭwù]

---

avalanche [avalɑ̃ʃ] nf → avalanche
danger d'avalanche → avalanche hazard
avalanche poudreuse → powder-snow avalanche