avalanche

(Mot repris de avalanches)

avalanche

n.f. [ du lat. labina, éboulement ]
1. Importante masse de neige qui dévale les flancs d'une montagne à grande vitesse.
2. Fig. Grande quantité de choses qui surviennent en même temps : Elle a reçu une avalanche de compliments déluge kyrielle

AVALANCHE

(a-va-lan-ch') s. f.
Masse de neige et de glace, détachée d'une montagne, et qui se précipite dans les vallées sous-jacentes.
Soudain l'avalanche sauvage Roule et l'entraîne dans son sein [MILLEV., La fleur du souv.]
J'ai vu cent fois l'avalanche et l'orage, L'ours et les loups fondre sur mes brebis [BÉRANG., Nostalgie.]

ÉTYMOLOGIE

  • Genév. evalanche ; bas-lat. avalantia, descente ; de avaler, descendre.

avalanche

AVALANCHE. n. f. Masse considérable de neige durcie qui se détache du sommet glacé des hautes montagnes et roule jusque dans les vallées. La chute d'une avalanche. Ce village a été détruit par une avalanche. Fig., Une avalanche de reproches, d'injures, de coups.

avalanche

AVALANCHE, ou AVALANGE, s. fém. Le Rich. Port. les met tous les deux; Trév. ne met ni l'un ni l'aûtre. = Dans le Journ. de Paris on dit que: "On ne voit pas pourquoi nous avons exclus le mot Avalanges, pour le moins aussi en usage que celui d'Avalaisons, que nous avons adopté. = Ces deux mots ne sont pas synonymes. Celui-ci se dit des pluies, et celui-là des neiges.

Synonymes et Contraires

avalanche

nom féminin avalanche
Traductions

avalanche

Lawine, Erdrutschavalanchelawineגלש שלגים (ז), מפולת שלגים (נ)avalancha, aludlavinasnøkred, snøskredavalancheχιονοστιβάδαvalanga, slavinaاِنْهِيار ثَلْجِيّlavinalavinelumivyörylavinaなだれ사태lawinaлавинаlavinหิมะถล่มçığsự lở tuyết雪崩Лавина雪崩 (avalɑ̃ʃ)
nom féminin
1. chute d'une masse de neige risque d'avalanche
2. figuré grande quantité recevoir une avalanche de cadeaux

avalanche

[avalɑ̃ʃ] nfavalanche
danger d'avalanche → avalanche hazard
avalanche poudreuse → powder-snow avalanche