avancé

avancé מופלג (ת), מתקדם (ת), מִתְקַדֵּם (ver)gevorderd, geavanceerd, hoogontwikkeld, licht bedorven, overrijp, vooruitgeschoven, vroegrijp, laat, gevorderd متقدم pokročilý avanceret fortgeschritten προχωρημένος avanzado edistynyt napredan avanzato 進歩した 앞선 avansert zaawansowany avançado передовой avancerad แนวหน้า ileri tiên tiến 先进的 Разширено

adj avancé, avancée [avɑ̃se]

1 qui a commencé depuis longtemps متأخّرπροχωρημένος/-η/-οavanzado [aβan'θaðo]avanzato [avan'tsato]; inoltrato [inol'trato]＜時（とき）が＞遅（おそ）い、進（すす）んだ [romaji: (toki ga) osoi, susunda]zaawansowany [zaavansɔvanɨ]avançado/-da [ɐvɐ̃'sadu/-dɐ]передово́й, продви́нутыйilerlemiş提前的,提早的;早熟的 [pinyin: tíqián de，tízǎo de；zǎoshú de]

à une heure avancée de la nuit بساعة متأخرة من الليلσε μια προχωρημένη ώρα της νύχταςa una hora avanzada de la nochea notte inoltrata夜（よる）遅（おそ）くに [romaji: yoru osoku ni]późna godzina nocnauma hora avançada da noitegecenin ilerlemiş bir saatinde在深夜 [pinyin: zài shēnyè]

maladie à un stade avancé مرض بمرحلة متأخرةασθένεια σε προχωρημένο στάδιοenfermedad en un estado avanzadomalattia a uno stadio avanzato末期（まっき）の病（やまい） [romaji: makki no yamai]choroba w zaawansowanym stadiumuma doença num estádio avançadoболе́знь на по́здней ста́дииilerlemiş hastalık疾病发展期 [pinyin: jíbìng fāzhǎnqī]

2 qui est en avance sur les autres, évolué متقدّمπροηγμένος/-η/-οde vanguardia [ðe βaŋ'gwarðja]evoluto [evo'luto]; avanzato [avan'tsato]進歩（しんぽ）した [romaji: shinpo shita]zaawansowany [zaavansɔvanɨ]avançadoразвито́йileri [ile'ɾi]先进的,进步的 [pinyin: xiānjìn de，jìnbù de]

une technique avancée تقنية متقدمةπροηγμένη τεχνολογίαuna técnica de vanguardiauna tecnica avanzata進歩した技術（ぎじゅつ） [romaji: shinpo shita gijutsu]zaawansowana technikauma técnica avançadaileri bir teknik先进的技术 [pinyin: xiānjìn de jìshù]

---

avancé [avɑ̃se]

adj

(dans son développement) → advanced
Il est avancé pour son âge → He's advanced for his age.
à un niveau avancé → at an advanced level
en état de décomposition avancée → in a state of advanced decomposition

[dans un programme, un calendrier] bien avancé → well under way
Les travaux sont déjà bien avancés → The work is already well under way.
on est bien avancés maintenant! (ironique) → look where that's got us!

[fruit, fromage] → overripe

nf

(sur une construction, un mur) → projection; (en surplomb) → overhang

(= progrès) → advance
des avancées considérables → considerable advances