avancée

avancée פריצת דרך (נ), קדמה (נ), קִדְמָה advance

n f avancée [avɑ̃se]

1 partie la plus en avant مقدّمةπροεξοχήsaliente [sa'ljente]sporgenza [spor'dʒɛntsa]突出部（とっしゅつぶ） [romaji: ###tosshutsubu]wystająca część [vɨstajɔnʦa ʧɛ̃ɕʨ]saliência [sɐli'ẽsjɐ]передова́я, выступа́ющая частьçıkıntı [ʧɯkɯn'tɯ]突出部分,伸出部分 [pinyin: tūchū bùfen，shēnchū bùfen]

l'avancée d'un toit مقدمة السقفη προεξοχή μιας στέγηςla saliente de un techola parte sporgente di un tetto屋根（やね）の軒（のき） [romaji: yane no noki]wystająca część dachua saliência do telhadoсвес кро́влиdamın çıkıntısı屋顶的突出部分 [pinyin: wūdĭng de tūchū bùfèn]

2 progression تقدّمπρόοδοςprogreso [pro'γreso]avanzamento [avantsa'mento]; sviluppo [zvi'lup:o]前進（ぜんしん） [romaji: zenshin]postęp [pɔstɛmp]avanço [ɐ'vɐ̃su]продвиже́ние вперёдilerleme进展,进步 [pinyin: jìnzhǎn，jìnbù]

les avancées de la science تقدم العلومη πρόοδος της επιστήμηςlos progresos de la cienciai progressi della scienza科学（かがく）の進歩（しんぽ） [romaji: kagaku no shinpo]postępy naukios avanços da ciênciaразви́тие нау́киbilimin ilerlemeleri科学的进步 [pinyin: kēxué de jìnbù]