avance

avance [avɑ̃s] nf [de troupes etc] → advance (= progrès); progress; [d'argent]; advance;

(opposé à retard) → lead; being ahead of schedule;

avances nfpl → overtures;

(amoureuses) → advances;

une avance de 300 m/4 h (Sport) → a 300 m/4 hour lead;

(être) en avance → (to be) early;

(sur un programme) → (to be) ahead of schedule;

on n'est pas en avance! → we're kind of late!;

être en avance sur qn → to be ahead of sb;

d'avance, à l'avance, par avance → in advance;

avance (du) papier (Inform) → paper advance