avantage

avantage Ertrag, Gewinn, Interesse, Nutzen, Überschuß, Verdienst, Vorteil, Übergelegenheit, Vorzug baat, belang, gewin, pré, profijt, voordeel, winst, nut, pluspunt, voorrecht, voorsprong, bestwil, aanwinst, profijt הנאה (נ), טובת הנאה (נ), יתרון (ז), מעלה (נ), רווח (ז), הֲנָאָה, מַעֲלָה, יִתְרוֹן, טוֹבַת הֲנָאָה baat, belang, profyt, voordeel, wins avantatge, benefici, profit převaha, výhoda, užitek fordel, udbytte avantaĝo, profito ganancia, provecho, ventaja, beneficio előny maslahat kostur, vinningur beneficio, guadagno, profitto, vantaggio, giovamento, sopravvento lucrum fordel, gagn korzyść, zaleta, przewaga benefício, lucro, proveito, vantagem барыш, выгода, авантаж, преимущество fördel, gagn, vinst, förmån faida avantaj, yarar, üstünlük αβαντάζ, ωφέλεια, όφελος, πλεονέκτημα فائدة, ميزة etu, hyöty korist, prednost 利益, 有利 이익, 이점 ความได้เปรียบ, ผลประโยชน์ lợi ích, lợi thế 优势, 利益 優勢 предимство

n m avantage [avɑ̃taʒ]

1 ce qui rend supérieur ميزةπλεονέκτημαventaja [βen'taxa]vantaggio [van'tad:ʒo]優（すぐ）れた点（てん） [romaji: sugureta ten]atut [atut]vantagem [vɐ̃'taʒɐ̃j]преиму́ществоüstünlük veren利益,方便,好处 [pinyin: lìyì，fāngbiàn，hǎochù]

avoir l'avantage d'être jeune ميزة أن يكون شاباέχω το πλεονέκτημα ότι είμαι νέοςtener la ventaja de ser jovenavere il vantaggio di essere giovane若（わか）いという長所（ちょうしょ）がある [romaji: wakai toyuu choosho ga aru]mieć za atut być młodymter a vantagem de ser jovemgenç olmanın üstünlüğü身为年轻人有好处 [pinyin: shēn wéi niánqīnrén yǒu hǎochù]

2 supériorité تفوقαβαντάζ (Note:  inv)delantera [ðelan'tera]vantaggio [van'tad:ʒo]優位（ゆうい）、優勢（ゆうせい） [romaji: yuui, yuusee]przewaga [pʃɛvaga]vantagemпревосхо́дствоüstünlük优势,优越 [pinyin: yōushì，yōuyuè]

prendre l'avantage sur son adversaire تفوق على منافسهέχω αβαντάζ απέναντι στον αντίπαλοtomar la delantera a su adversarioessere in vantaggio sul proprio avversario敵（てき）に対（たい）して優位に立（た）つ [romaji: teki ni taishite yuui ni tatsu]mieć przewagę nad przeciwnikiemganhar vantagem sobre o adversárioвзять верх над проти́вникомrakibine üstünlük sağlamak占敌人的优势 [pinyin: zhàn dírén de yōushì]

3 ce qui apporte un bien, un profit حسنةπλεονέκτημαventaja [βen'taxa]vantaggio [van'tad:ʒo]利益（りえき）、利点（りてん） [romaji: rieki, riten]korzyść [kɔʒɨɕʨ]vantagemльго́та; преиму́ществоyarar [ja'ɾaɾ]利益,优惠 [pinyin: lìyì，yōuhuì]

Quels sont les avantages de cette méthode ? ما هي حسنات هذه الطريقةΠοια είναι τα πλεονεκτήματα αυτής της μεθόδου;¿Cuáles son las ventajas de este método?Quali sono i vantaggi di questo metodo?この方法（ほうほう）の利点は何（なん）ですか？ [romaji: Kono hoohoo no riten wa nandesuka?]Jakie są korzyści tej metody?Quais são as vantagens desse método?Каковы́ преиму́щества э́того ме́тода?Bu metodun yararları nelerdir ?这方法有什么优势？ [pinyin: Zhè fāngfǎ yǒu shénme yōushì?]

---

avantage [avɑ̃taʒ] nm

(= atout) → advantage
avoir un avantage sur → to have an advantage over
avoir l'avantage de qch → to have the advantage of sth
avoir l'avantage de faire qch → to have the advantage of doing sth
à l'avantage de qn → to sb's advantage
être à son avantage → to be at one's best
Son âge est forcément un avantage → His age is bound to be an advantage.

(= profit, intérêt) → advantage
Quels avantages en a-t-il retiré? → What did he get out of it?
avantages en nature → benefits in kind
avantages sociaux → fringe benefits
tirer avantage de → to take advantage of
vous auriez avantage à faire → you would be well-advised to do, it would be to your advantage to do
présenter l'avantage de [solution, méthode, système] → to have the advantage of
présenter le double avantage de
L'accord présente le double avantage de renforcer la coopération bilatérale et de freiner l'arrivée de drogue sur notre territoire → The agreement has the twin advantages of strengthening bilateral cooperation and checking the flow of drugs to this country.

(TENNIS) avantage service → advantage in, van in (Grande-Bretagne), ad in (USA)
avantage dehors → advantage out, van out (Grande-Bretagne), ad out (USA)