aventureux (Mot repris de aventureuses)

aventureux

adj. aventureux, aventureuse

1.  Qui aime l'aventure: Esprit aventureux (audacieux, hardi; circonspect, prudent).

2.  Plein d'aventures, de risques, d'aléas: Existence aventureuse. Un projet aventureux (dangereux, périlleux).

Remarque Ne pas confondre avec aventurier ou aventuriste.

Synonymes et Contraires

aventureux

adjectif aventureux

1.  Qui aime l'aventure.

audacieux, hardi, imprudent, téméraire -familier: casse-cou.

circonspect, prudent, réfléchi, sage, sérieux.

2.  Qui comporte des risques.

aléatoire, hasardeux, imprudent, osé, risqué -littéraire: chanceux.

assuré, calme, certain, serein, sûr, tranquille.

Traductions

aventureux הרפתקני (ת), הַרְפַּתְקָנִי avontuurlijk, gewaagd, riskant abenteuerlich, abenteuerlustig avventuroso مُغامر dobrodružný eventyrlysten περιπετειώδης intrépido seikkailunhaluinen pustolovan 冒険好きな 모험을 좋아하는 eventyrlysten śmiały aventureiro безрассудно смелый äventyrlig ชอบผจญภัย atılgan mạo hiểm 历险性的

adj aventureux, aventureuse [avɑ̃tyʀø, avɑ̃tyʀøz]

1 qui aime les risques مغامرπεριπετειώδης/-εςaventurero [aβentu'rero]avventuroso [av:entu'roso]冒険（ぼうけん）好（ず）きな [romaji: booken zuki na]lubiący przygodę [lubjɔnʦɨ pʃɨgɔdɛ]aventuroso/-sa [ɐvẽtu'rozu/-zɐ ]отва́жныйatılgan [atɯɫ'gan]喜欢冒险的 [pinyin: xǐhuan màoxiǎn de]

esprit aventureux عقلية مغامرةπεριπετειώδες πνεύμαespíritu aventurerospirito d'avventura冒険心（しん） [romaji: booken shin]niespokojny duchespírito aventurosoприключе́нческий духatılgan ruhlu勇于冒险的精神 [pinyin: yǒngyú màoxiǎn de jīngshén ]

2 rempli d'événements imprévus

vie aventureuse

3 risqué

projet aventureux

---

aventureux [avɑ̃tyʀø, øz] adj

[personne] → adventurous

[projet] → risky, chancy