aventurier

aventurier, ère

n.
1. Personne qui recherche l'aventure par goût du risque : Une aventurière de la navigation en solitaire.
2. Personne sans scrupule, qui ne se soucie pas des moyens pour se procurer de l'argent ou le pouvoir ; intrigant : Les aventuriers de la finance.

aventurier

AVENTURIER. n. m. Celui qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s'engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où il peut espérer quelque avantage. Ces hardis aventuriers ne s'effrayèrent point des difficultés de l'entreprise. Son armée n'était qu'un ramas d'aventuriers accourus de tous les pays. Il mène la vie d'aventurier.

Il s'est dit anciennement, dans une acception plus restreinte, de Ceux qui allaient volontairement à la guerre, sans recevoir de solde et sans s'obliger aux gardes et aux autres fonctions militaires qui ne donnent que de la fatigue. Beaucoup de ces soldats qu'on nommait aventuriers passèrent les monts avec lui. Les aventuriers firent merveille dans ce combat.

Il s'est dit particulièrement de certains Corsaires qui pirataient sur les mers de l'Amérique et qu'on appelait autrement Flibustiers et Boucaniers.

Il se dit le plus souvent d'une Personne qui est sans état et sans fortune et qui vit d'expédients. C'est un aventurier. En ce sens il a un féminin. Ce n'est qu'une aventurière.

Il s'emploie aussi quelquefois adjectivement dans le sens d'Aventureux. Il y a des hommes hardis et aventuriers qui... Vie aventurière.

aventurier


AVENTURIER, IèRE, adj. et subst. [Avantu-rié, riè-re. 2e long. 4e dout. au 1er, long. au 2d] On le disait autrefois de ceux qui cherchaient les aventures. Aujourd'hui il ne se dit que d'un homme ou d'une femme qui n'a point de fortune, et qui vit d'intrigue. "C'est un aventurier, une aventurière. On le dit aussi d'une personne, qui avance hardiment beaucoup de chôses, le plus souvent fausses.
   D'un jeune Auteur la Mûse aventurière.       Rouss.
Il est employé là adjectivement. La Bruyère l'emploie de même et assez plaisamment, en parlant des mots nouveaux. "Combien de ces mots aventuriers, qui paroissent subitement, dûrent un temps, et que bientôt on ne revoit plus. Que d'aventuriers aujourd'hui, en ce genre, comme en tous les aûtres?

Traductions

aventurier

(avɑ̃tyʀje) masculin

aventurière

adventurerהרפתקן (ז), הַרְפַּתְקָןavonturier/-rsteravventuriero, picaroAbenteurer冒險家dobrodruheventyrer모험가äventyrare (avɑ̃tyʀjɛʀ) féminin
nom
personne qui aime le risque les aventuriers de l'espace

aventurier

[avɑ̃tyʀje, jɛʀ] nm/fadventurer