aventurier

aventurier

n. aventurier, aventurière

1.  Personne qui recherche l'aventure par goût du risque: Une aventurière de la navigation en solitaire.

2.  Personne sans scrupule, qui ne se soucie pas des moyens pour se procurer de l'argent ou le pouvoir; intrigant: Les aventuriers de la finance.

Remarque Ne pas confondre avec aventureux ou aventuriste.

Traductions

aventurier הרפתקן (ז), הַרְפַּתְקָן avonturier/-rster avventuriero, picaro

n m / f aventurier, aventurière [avɑ̃tyʀje, avɑ̃tyʀjɛʀ] personne qui aime le risque مغامرτυχοδιώκτης/-ριαaventurero [aβentu'rero]avventuriero [av:entu'rjɛro]; avventuriera [av:entu'rjɛra]冒険家（ぼうけんか） [romaji: booken-ka]ryzykant [rɨzɨkant]; ryzykantka [rɨzɨkantka]aventureiro/-ra [ɐvẽtu'rɐjru/-rɐ]авантюри́ст/-каserüvenci冒险家 [pinyin: màoxiǎnjiā]

les aventuriers de l'espace مغامرو الفضاءοι τυχοδιώκτες του διαστήματοςlos aventureros del espaciogli avventurieri dello spazio宇宙（うちゅう）の冒険家たち、スペースアドベンチャー [romaji: uchuu no booken-ka tachi, supeesu adovenchaa]śmiałkowie podboju przestrzeni kosmicznejos aventureiros do espaçoиска́тели приключе́нийuzay serüvencileri太空冒险家 [pinyin: tàikōng màoxiǎnjiā]

---

aventurier [avɑ̃tyʀje, jɛʀ] nm/f → adventurer