aversion

aversion

n.f. [ lat. aversio, action de se détourner ]
Répugnance extrême ; répulsion : Avoir de l'aversion pour, contre, à l'égard de qqn
haine, inimitié ; inclination, sympathie : Prendre qqch en aversion
le détester

aversion

(avɛʀsjɔ̃)
nom féminin
grande antipathie avoir de l'aversion pour qqn
détester qqnqqch J'ai le mensonge en aversion.

AVERSION

(a-vèr-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Sentiment qui fait qu'on se détourne d'une personne ; haine, antipathie. Le peuple l'avait en aversion. Prendre quelqu'un en aversion. Inspirer à quelqu'un de l'aversion pour un autre.
Intéresser l'État dans votre aversion [ROTR., Vencesl. II, 2]
Combats pour m'affranchir d'une condition Qui me livre à l'objet de mon aversion [CORN., Cid, V, 1]
Mais cette indifférence est une aversion Lorsque je la compare avec ma passion [ID., Rodog. I, 7]
De cette aversion mon cœur préoccupé [ID., Nicom. IV, 2]
Et les aversions entre eux deux mutuelles Les font d'intelligence à se montrer rebelles [ID., Héracl. I, 1]
Pour qui elle a de l'aversion [ID., Ex. du Cid.]
Elle n'a pas pour moi d'aversion si forte [ID., le Ment. IV, 6]
Ils demeurent l'objet de l'aversion du peuple [BOSSUET, Hist. II, 10]
Je ne sais quelle aversion pour Ulysse [FÉN., Tél. X]
Peut-être convaincu de votre aversion, Il va donner un chef à la sédition [RAC., Phèd. I, 5]
Pour lui des Persans bravant l'aversion, J'ai chéri, j'ai cherché la malédiction [ID., Esth. III, 1]
Familièrement. C'est ma bête d'aversion, se dit d'une personne pour laquelle on a une insurmontable répugnance.
En parlant des choses, répugnance extrême. Aversion pour le travail.
J'ai eu toujours aversion à cela [VOIT., Lettr. 110]
Alexandre obligeait aussi ses capitaines de s'habiller à la persienne, à quoi ils avaient grande aversion [VAUG., Q. C. 252]
J'ai eu et j'aurai pour lui [le mariage] toute ma vie une aversion effroyable [MOL., l'Am. méd. III, 6]
Le ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté et même aversion pour l'amour [ID., la Princ. d'Élide, IV, 1]
Vous n'en avez pas d'aversion [PASC., Prov. 10]
Vos décisions sont en aversion à tout le monde [ID., Prov. 14]
J'ai une grande aversion pour cette saleté [SÉV., 77]
De là ces aversions qu'on a du seul objet légitime qu'on doit aimer [FLÉCH., I, p. 131]
Rappelez en votre mémoire combien elle avait d'aversion pour les discours empoisonnés de la médisance [BOSSUET, Reine d'Anglet.]

REMARQUE

  • On dit dans le même sens aversion pour une chose et aversion d'une chose.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il faut craindre de faire aversion [détournement] du sang vers les parties nobles [PARÉ, IX, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Aversio, de a, désignant éloignement, et vertere, tourner (voy. VERSION) : mot à mot, détournement.

aversion

AVERSION. n. f. Répugnance extrême qu'on éprouve pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir quelque chose en aversion. Avoir de l'aversion contre quelqu'un, pour quelqu'un. Prendre quelqu'un en aversion. Avoir de l'aversion pour l'étude. Avoir de l'aversion pour le vin. J'ai grande aversion pour cela. L'araignée est ma bête d'aversion.

Fig. et fam., C'est ma bête d'aversion, se dit d'une Personne pour laquelle on éprouve une forte aversion.

aversion


AVERSION, s. f. [Avèr-cion et en vers ci-on, 2e è ouv. tout bref.] Haine, antipathie. Prendre en aversion. "Vous avez pris le monde en aversion; c'est un travers. — Aversion, se dit aussi pour objet de l'aversion: "J'avois pris un autre Commis, qui étoit l'aversion de ma femme. Mariv. On dit plus familièrement en ce sens, bête d'aversion. L'ingratitude est ma bête d'aversion. Anon.
   AVERSION régit pour, et non pas à. "Votre aversion aux sciences, Anon. Dites, pour les sciences. "L'aversion que j'ai à ces titres ambitieux. Vaug. Il falait pour ces titres, etc.~

Synonymes et Contraires
Traductions

aversion

בחל (ז), בעת (ז), גועל (ז), המאסה (נ), השנאה (נ), מאיסה (נ), מיאוס (ז), משטמה (נ), סלידה (נ), קבס (ז), קיצה (נ), שנאה (נ), הַמְאָסָה, גֹּעַל, שִׂנְאָה, בַּעַת, סְלִידָה

aversion

aakligheid, afgryse, afskrik

aversion

abominació

aversion

afsky

aversion

abomeno

aversion

aversión, horror

aversion

orrore, ribrezzo

aversion

abominatio

aversion

Антипатия

aversion

厭惡

aversion

aversion

aversion

[avɛʀsjɔ̃] nfaversion, loathing