avertissement

avertissement

n.m.
1. Action d'informer, de faire savoir : Il est parti sans le moindre avertissement.
2. Appel à l'attention ou à la prudence : Un avertissement salutaire
mise en garde : Il a négligé les avertissements du médecin
3. Réprimande avec menace de sanction : Recevoir un avertissement
4. Courte préface en tête d'un livre ; avant-propos, préambule.
5. Avis adressé au contribuable pour le paiement de l'impôt.

AVERTISSEMENT

(a-vèr-ti-se-man) s. m.
Appel à l'attention de quelqu'un.
Ce songe mystérieux était un avertissement divin [FÉN., Tél. IV]
Je t'ai fait voir tes camarades, Ou morts ou mourants ou malades. Qu'est-ce que tout cela qu'un avertissement ? [LA FONT., Fab. VIII, 1]
Cet avertissement marque une défiance [CORN., Rodog. II, 4]
Mais quand la passion est en nous si extrême, Les avertissements n'ont ni force ni lieu [RÉGNIER, Sat. IV]
C'est un avertissement du ciel, se dit d'un événement de nature à servir d'enseignement.
Préface mise à la tête d'un livre. Lisez l'avertissement avant de parcourir l'ouvrage.
Avis d'un percepteur pour le payement de l'impôt. Avertissement sans frais.
Avis donné à un journaliste qu'un de ses articles a déplu à l'autorité et qu'un autre article qui attirerait un second avertissement pourrait faire supprimer le journal.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le bon fils mercia son pere de son bon avertissement [LOUIS XI, Nouv. LII]
  • XVIe s.
    .... Qu'il venoit de la part de ceulx qui, durant la guerre, auparavant luy souloient donner de secrets advertissemens [AMYOT, Nicias, 46]

ÉTYMOLOGIE

  • Avertir ; bourguig. evartisseman ; provenç. avertimen ; espagn. advertimiento ; portug. advertimento ; ital. avvertimento.

avertissement

AVERTISSEMENT. n. m. Avis qu'on donne à quelqu'un de quelque chose, afin qu'il y prenne garde. Avertissement salutaire. Donner, envoyer, recevoir un avertissement.

En termes de Discipline administrative et scolaire, il signifie spécialement Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève. L'avertissement précède le blâme. Voyez BLÂME.

Fig., C'est un avertissement du ciel, se dit d'un Événement qui doit porter à des réflexions sérieuses.

Il s'emploie particulièrement comme Titre d'une espèce de petite préface mise à la tête d'un livre. Avertissement de l'éditeur.

Fig. et fam., C'est un avertissement au lecteur, se dit d'un Événement ou de toute autre chose qui peut avertir qu'on doit prendre certaines précautions pour sa conduite. On dit plus ordinairement C'est un avis au lecteur.

Il se dit aussi de l'Avis que les percepteurs de l'impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs cotes. Il se dit encore d'un Avis à comparaître devant le juge de paix.

avertissement


AVERTISSEMENT, s. m. [Avèrticeman, 2e è ouv. 4e e muet, tout bref.] Avis qu'on done à quelqu'un de quelque chôse, afin qu'il y prène garde. Avertissement salutaire, paternel. Doner, recevoir un avertissement.
   Rem. AVERTISSEMENT se dit fort bien à l'égard des moeurs et de la conduite, dit Bouhours. Aparemment qu'on en doutait de son temps.
   On a mis long-temps Avis au Lecteur à la tête des Livres, et l'Académie ne le condamnait pas. Mais aujourd'hui, dit la Touche (dès le comencement du siècle) les Écrivains polis mettent toujours Avertissement tout seul. — L'Acad. met encôre dans la dern. édit. Avertissement au Lecteur, ou Avertissement tout court. Le 1er est vieux; et il ne se dit plus que dans le style figuré et proverbial, lorsqu'en parlant d'un accident, ou de quelque autre chôse qui peut engager à se tenir sur ses gardes ou à se corriger, on dit avis ou avertissement au Lecteur.

Synonymes et Contraires

avertissement

nom masculin avertissement
1.  Action d'avertir quelqu'un.
2.  Rappel à l'ordre.
Traductions

avertissement

warning, caution, admonishment, admonition, exhortation, rebuke, reprimand, caveatאזהרה (נ), אתראה (נ), הודעה (נ), הזהרה (נ), התראה (נ), התרעה (נ), הַתְרָאָה, הַתְרָעָה, אַזְהָרָה, אַתְרָאָה, הַזְהָרָהwaarschuwing, aanmaning [belasting], berisping, signaal, voorbericht, woord vooraf [boek], aanmaning, aansporing, vermaan, vermaningaanmaningErmahnung, Rüge, Verweis, Zuspruch, Warnungadmonoadvertencia, admonición, exhortaciónammonimento, avvertimento, esortazione, ammonizione, avvertenza, monitoadmonitusadmoestação, repreensão, avisomaning, varningπροειδοποίησηadvarselتـَحْذِيرvarováníadvarselvaroitusupozorenje警告경고ostrzeżenieпредупреждениеการเตือนuyarılời cảnh báo警告предупреждение警告 (avɛʀtismɑ̃)
nom masculin
1. conseil, mise en garde négliger un avertissement
2. reproche, jugement défavorable recevoir un avertissement

avertissement

[avɛʀtismɑ̃] nmwarning