aveuglant

aveuglant

adj. aveuglant, aveuglante

1.  Qui éblouit: Une lumière aveuglante (éclatant).

2.  Qu'il est impossible de ne pas remarquer; évident: Une preuve aveuglante (flagrant, patent).

Synonymes et Contraires

aveuglant

adjectif aveuglant

1.  Qui aveugle.

cru, éblouissant, éclatant -littéraire: fulgurant.

doux, éteint, pâle, terne.

2.  Dont l'évidence est claire.

éclatant, évident, flagrant, patent.

douteux, imperceptible, incertain, insaisissable.

Traductions

aveuglant מסנוור (ת), מְסַנְוֵר εκτυφλωτικός

adj aveuglant, aveuglante [avœglɑ̃, avœglɑ̃t]

1 qui éblouit ساطعεκτυφλωτικός/-ή/-όdeslumbrante [dezlum'brante]accecante [a't:∫ekante]＜強（つよ）い光（ひかり）が＞目（め）をくらませる [romaji: (tsuyoi hikari ga) me o kurama seru]oślepiający [ɔɕlɛpjajɔnʦɨ]ofuscante [ofuʃ'kɐ̃tə]ослепи́тельныйgöz kamaştıran眩目的 [pinyin: xuànmù de]

soleil aveuglant شمس ساطعةεκτυφλωτικός ήλιοςsol deslumbrantesole accecanteまぶしい太陽（たいよう） [hiragana: mabushii taiyoo]oślepiające słońcesol ofuscanteослепи́тельное со́лнцеgöz kamaştıran güneş炫目的阳光 [pinyin: xuànmù de yángguāng]

2 évident مؤكدολοφάνερος/-η/-οsorprendente [sorpren'dente]lampante [lam'pante]明白（めいはく）な [romaji: meehaku na]uderzający [udɛʒajɔnʦɨ]impressionanteрази́тельныйçarpıcı [ʧaɾpɯ'ʤɯ]明显的 [pinyin: míngxiǎnde]

une preuve aveuglante دليل قاطعμια πασιφανής απόδειξηuna prueba fehacienteuna prova lampante明白な証拠（しょうこ） [hiragana: meehaku na shooko]dowód bijący w oczyuma prova evidenteбесспо́рное доказа́тельствоgöz kamaştırıcı bir kanıt非常明显的证据 [pinyin: fēicháng míngxiǎn de zhèngjù]

---

aveuglant [avœglɑ̃, ɑ̃t] adj

[lumière] → blinding

[évidence] → glaring