avide (Mot repris de avides)

avide

adj. avide (lat. avidus)

1.  Qui manifeste un désir ardent et immodéré de qqch: Ils sont avides d'apprendre l'anglais (impatient). Avide d'argent (= cupide).

2.  Qui exprime l'avidité: Un regard avide (indifférent).

Remarque Ce mot a la même origine que avare.

Synonymes et Contraires

avide

adjectif avide

1.  Qui manifeste de la cupidité.

âpre, insatiable -littéraire: cupide, rapace.

désintéressé, généreux, large, prodigue.

2.  Qui fait preuve d'avidité.

affamé, anxieux de, demandeur, désireux, épris de, friand, impatient.

blasé, détaché, indifférent, insouciant, saturé -littéraire: repu.

3.  Qui est très attentif.

ardent, passionné.

inattentif, indifférent.

Traductions

avide begierig, habgierig, lüstern, begehrlich, gierig, rangig, süchtig begerig, belust, gretig, happig, verlekkerd, belust (op), gierig, hebberig, hebzuchtig בולימי (ת), בולעני (ת), גרגרני (ת), חמדני (ת), כפון (ת), בּוּלִימִי, חַמְדָנִי begerig, belus, gretig àvid akirema, avida ávido, codicioso, anhelante ahne angkara murka avido, bramoso, esoso, smanioso ávido, cobiçoso, sedento, sequioso алчный begärlig, snål, sniken αρχομανής

adj avide [avid] qui désire très fort qqch توّاقάπληστος/-η/-οávido ['aβiðo]avido ['avido]###飢（う）えた、渇望（かつぼう）する [romaji: ueta, katsuboo suru]chciwy [xʨivɨ]ávido/-da ['avidu/-dɐ]жа́дный, а́лчныйdoymak bilmeyen贪的, 渴望的 [pinyin: tān de，kěwàng de]

être avide de gloire تواق إلى المجدδιψάω για δόξαestar ávido de gloriaessere avido di gloria栄光（えいこう）に飢えている [hiragana: ###eekoo ni ueteiru]być żądnym sławyser ávido de glóriaжа́ждать сла́выşöhrette gözü olmak渴望荣耀 [pinyin: kěwàng rόngyào]

---

avide [avid] adj

(sans nuance péjorative) → eager
avide de connaître → eager to know
avide d'apprendre → eager to learn

(péjoratif) → greedy, grasping
avide d'honneurs → greedy for honours
avide d'argent → greedy for money
avide de sang → thirsting for blood