avion

Avion,

v. du Pas-de-Calais; 18 422 h.

---

avion

n.m. avion (nom de l'appareil inventé par Clément Ader, du lat. avis, oiseau)

Appareil de navigation aérienne plus lourd que l'air, muni d'ailes, se déplaçant dans l'atmosphère à l'aide de moteurs à hélice ou à réaction.

Remarque Les dérivés de ce mot prennent deux n: avionnerie, avionneur, sauf avionique.

Synonymes et Contraires

avion

nom masculin avion

Appareil aérien.

aéronef -familier: coucou, zinc -vieux: aéroplane.

Traductions

avion Äroplan, Flugmaschine, Flugzeug vliegmachine, vliegtuig אווירון (ז), מטוס (ז), מטוס طَائِرة avió letadlo, letoun aviadilo avión هواپیما lentokone repülőgép flugél aereoplano, aereo, aeroplano, velivolo 飛行機 비행기 lėktuvas lidmašīna വിമാനം fly samolot avião avion самолёт, аэроплан avion авион เครื่องบิน uçak літак 飞机 αεροπλάνο, αεροπορικώς

n m avion [avjɔ̃] (***appareil volant) appareil qui vole et sert au transport aérien طائرة [tʼaː'ʔira]aereo [a'ɛreo]samolot [samɔlɔt]uçak [u'ʧak]飞机 [pinyin: fēijī]

prendre l'avion يستقل الطائرةπαίρνω το αεροπλάνοprendere l'aereo飛行機に乗（の）る [hiragana: hikooki ni noru]polecieć samolotemtomar o aviãouçağa binmek搭飞机 [pinyin: dā fēijī]

voyager en avion يسافر بالطائرةταξιδεύω με αεροπλάνοviaggiare in aereo飛行機で旅（たび）をする [hiragana: hikooki de tabi o suru]podróżować samolotemviajar de aviãouçak yolculuğu yapmak搭飞机旅行 [pinyin: dā fēijī lǚxíng]

---

avion [avjɔ̃] nm → (aero)plane (Brit); (air)plane (US);

aller (quelque part) en avion → to go (somewhere) by plane, fly (somewhere);

par avion → by airmail;

avion de chasse → fighter;

avion de ligne → airliner;

avion à réaction → jet (plane)