avocat (Mot repris de avocate)

avocat¹

n. avocat, avocate (lat. advocatus, celui qui est appelé auprès, défenseur)

1.  Auxiliaire de justice qui conseille et représente ses clients en justice; défenseur: L'avocate a plaidé la démence.

2.  Personne qui intercède pour une autre: Elle s'est faite l'avocate de cette cause, de ce projet (apôtre, champion).

---

Avocat du diable, ecclésiastique qui formule des objections dans un procès de canonisation; fig., personne qui, par jeu ou pour susciter des objections, défend une cause qu'elle sait mauvaise.

Remarque Ce mot a la même origine que avoué.

---

avocat²

n.m. avocat (esp. avocado)

Fruit comestible de l'avocatier, à pulpe jaune, contenant un gros noyau: Des avocats à la vinaigrette. De l'huile d'avocat.

Synonymes et Contraires

avocat

nom avocat

Personne qui intercède pour.

apologiste, apôtre, champion, défenseur, tenant -littéraire: intercesseur, souteneur.

Traductions

avocat Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt, Avocado, Fürsprecher advocaat, avocado, pleitbezorger, raadsman, verdediger, voorspreker, zaakbezorger, advocaat/-ate, voorspraak, procureur מליץ יושר (ז), סנגור (ז), עורך דין (ז), פרקליט (ז), מֵלִיץ יֹשֶׁר, עוֹרֵךְ דִּין, סָנֵגוֹר, פְּרַקְלִיט advocat, alvocat advokát, avokádo, právní zástupce, právník δικηγόρος, αβοκάντο, νομικός σύμβουλος advokato, avokado abogado, aguacate, palta, abogado defensor asianajaja, avokado, lakimies advokat avvocato, avocado, legale avocado, advokat, avokado, fullmektig, jurist adwokat, awokado, pełnomocnik, prawnik, radca prawny abacate, advogado, procurador авокадо, адвокат, защитник, поверенный, юрист advokat, avokado, jurist, ombud 律师, 代理人, 鳄梨 ثمرة الأفوكاتو, محامى, محامي ولاية, وكيل advokat, avokado avokado, odvjetnik, pravnik アボカド, 事務弁護士, 弁護士 대리인, 변호사, 아보카도 ทนาย นิติกร, ทนายความ, ผลอะโวคาโด้ avokado, avukat, hukuk danışmanı luật sư, người được uỷ quyền, quả bơ¹

n m / f avocat, avocate [avɔka, avɔkat] personne qui défend qqn devant la justice محامٍδικηγόροςabogado [aβo'γaðo]avvocato [av:o'kato]; avvocatessa [av:oka'tes:a]弁護士（べんごし） [romaji: bengoshi]adwokat [advɔkat]; adwokatka [advɔkatka]advogado/-da [ɐdvu'gadu/-dɐ]адвока́тavukat [avu'kat]律师 [pinyin: lǜshī]

---

avocat Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt, Avocado, Fürsprecher advocaat, avocado, pleitbezorger, raadsman, verdediger, voorspreker, zaakbezorger, advocaat/-ate, voorspraak, procureur מליץ יושר (ז), סנגור (ז), עורך דין (ז), פרקליט (ז), מֵלִיץ יֹשֶׁר, עוֹרֵךְ דִּין, סָנֵגוֹר, פְּרַקְלִיט advocat, alvocat advokát, avokádo, právní zástupce, právník δικηγόρος, αβοκάντο, νομικός σύμβουλος advokato, avokado abogado, aguacate, palta, abogado defensor asianajaja, avokado, lakimies advokat avvocato, avocado, legale avocado, advokat, avokado, fullmektig, jurist adwokat, awokado, pełnomocnik, prawnik, radca prawny abacate, advogado, procurador авокадо, адвокат, защитник, поверенный, юрист advokat, avokado, jurist, ombud 律师, 代理人, 鳄梨 ثمرة الأفوكاتو, محامى, محامي ولاية, وكيل advokat, avokado avokado, odvjetnik, pravnik アボカド, 事務弁護士, 弁護士 대리인, 변호사, 아보카도 ทนาย นิติกร, ทนายความ, ผลอะโวคาโด้ avokado, avukat, hukuk danışmanı luật sư, người được uỷ quyền, quả bơ²

n m avocat [avɔka] fruit exotique à peau verte ثمرة الأفوكادوαβοκάντοaguacate [aγwa'kate]avocado [avo'kado]awokado [avɔkadɔ]abacate [ɐbɐ'katə]авока́доavokado鳄梨 [pinyin: èlí]

---

avocat [avɔka, at]

nm/f

(DROIT) → lawyer → barrister (Grande-Bretagne)
Il est avocat → He's a lawyer.
se faire l'avocat du diable → to play devil's advocate

(fig) [cause] → champion
se faire l'avocat de qch → to champion sth

nm (= fruit) → avocado, avocado pear
avocat au barreau nm → barrister